1 00:00:05,000 --> 00:00:06,960 'No estaba entrometiendo o husmeando, 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,320 'pero me encontré con las cosas Tienes sobre el caso del asesinato de tu padre. 3 00:00:10,360 --> 00:00:12,480 'No condujo a ninguna parte, así que lo guardé todo. 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,840 'Podría echar un vistazo. Ojos frescos.' 5 00:00:13,880 --> 00:00:17,280 'No. No hay necesidad. Ya terminé con esto, sinceramente. 6 00:00:17,320 --> 00:00:19,280 El año pasado hubo más flores. 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,520 De cosecha propia, son bonitos. 8 00:00:20,560 --> 00:00:23,160 Sí. alguien los deja cada año. 9 00:00:23,200 --> 00:00:26,320 Las mismas flores, el mismo mensaje. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,920 - ¿Este tipo tiene nombre? - Es David. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Cada vez que te envía un mensaje de texto o te llama, te congelas, 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,640 entonces obviamente no quiero verlo. 13 00:00:32,680 --> 00:00:35,000 Necesitas hacer lo correcto y denunciarlo. 14 00:00:37,680 --> 00:00:39,560 {\an1}CANTO DE PÁJARO 15 00:00:57,160 --> 00:00:58,600 ¡Tanta basura! 16 00:01:03,160 --> 00:01:04,560 Idiotas. 17 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 No tienen respeto por la naturaleza. 18 00:01:34,560 --> 00:01:35,840 {\an1}LA PUERTA SE ABRE 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,000 Eh. 20 00:02:44,560 --> 00:02:45,760 {\an1}GRITAS 21 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 ¡Ah! 22 00:02:48,960 --> 00:02:51,720 {\an1}JADEANDO 23 00:02:51,760 --> 00:02:54,400 {\an1}JADEO 24 00:02:57,800 --> 00:02:59,440 {\an1}TONO DE LLAMADA 25 00:02:59,480 --> 00:03:01,520 - 'Servicios de emergencia'. - Operador. 26 00:03:01,560 --> 00:03:03,240 '¿Cuál es la naturaleza? de su emergencia?' 27 00:03:03,280 --> 00:03:08,600 Sí. hay una mujer muerta bailando en el círculo. 28 00:03:09,760 --> 00:03:10,760 Sí. 29 00:03:11,760 --> 00:03:13,160 una mujer muerta 30 00:03:13,200 --> 00:03:15,080 bailando... 31 00:03:16,160 --> 00:03:18,360 ..en las Nueve Vírgenes. 32 00:03:44,400 --> 00:03:45,720 {\an1}LLAMANDO 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,040 ¿Estás despierto? 34 00:03:47,080 --> 00:03:48,760 Sí, pero me estoy cambiando. 35 00:03:48,800 --> 00:03:51,160 Bien, bueno, date prisa. y trae tus botas 36 00:03:51,200 --> 00:03:53,680 porque una mujer ha sido encontrada muerta En Ringham Edge. 37 00:04:14,160 --> 00:04:17,080 Continúa, sé que te estás muriendo para decirme de qué se trata esto. 38 00:04:17,120 --> 00:04:20,960 Bueno, cada cinta representa un deseo. 39 00:04:21,000 --> 00:04:24,200 ¡Guau! ¿Qué pasa si ato una cinta o diez? 40 00:04:24,240 --> 00:04:25,800 ¿Podría deshacerme de mi ex? 41 00:04:25,840 --> 00:04:27,640 ¿Ha vuelto a estar en contacto? 42 00:04:28,880 --> 00:04:32,160 No, pero no puedo evitar temblar. la sensación de que se está acercando. 43 00:04:32,200 --> 00:04:34,560 Siento que lo veo en todas partes. 44 00:04:34,600 --> 00:04:36,400 Anda, dime que está todo en mi cabeza. 45 00:04:36,440 --> 00:04:38,840 No creo que seas el tipo para imaginar cosas, ¿verdad? 46 00:04:38,880 --> 00:04:41,280 Ya sabes, Ben. A veces puedes mentir. 47 00:04:41,320 --> 00:04:43,560 Vale, todo está en tu imaginación. Diana. 48 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 - Así es mucho mejor, gracias. - De nada. 49 00:04:47,160 --> 00:04:48,800 - Sargento. - Está bien. 50 00:04:48,840 --> 00:04:52,280 Espero que hayas traído tus crucifijos. Es muy extraño aquí. 51 00:04:54,440 --> 00:04:56,720 ¡Disculpe! Ese camino está cerrado. 52 00:04:56,760 --> 00:04:58,240 Y sé que viste el cartel. 53 00:04:58,280 --> 00:05:00,040 Anda, date la vuelta. 54 00:05:03,200 --> 00:05:04,920 Ella es tan joven. 55 00:05:04,960 --> 00:05:06,480 29. 56 00:05:06,520 --> 00:05:08,840 Su identificación estaba en su chaqueta. con su teléfono. 57 00:05:08,880 --> 00:05:10,760 Jenny Westlake. 58 00:05:10,800 --> 00:05:13,480 Ella es local. Eso pensé. 59 00:05:13,520 --> 00:05:14,960 ¿La conoces? 60 00:05:15,000 --> 00:05:17,840 No, pero he visto su cara. por la ciudad. 61 00:05:17,880 --> 00:05:20,960 - ¿Hora de la muerte? - Sabes lo que voy a decir. 62 00:05:21,000 --> 00:05:23,600 Ella ha estado aquí toda la noche. hay demasiadas variables, 63 00:05:23,640 --> 00:05:25,720 - Así que no te cites, ¿sí? - Acertado. 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,680 Entonces, sobre esa base, una estimación muy aproximada 65 00:05:28,720 --> 00:05:32,840 basado en la temperatura central, opacidad corneal y rigor mortis, 66 00:05:32,880 --> 00:05:35,000 Yo diría que de ocho a diez horas. 67 00:05:35,040 --> 00:05:37,120 Entonces, alrededor de medianoche. 68 00:05:37,160 --> 00:05:41,360 - ¿Ves los moretones y las abrasiones? - Sí. 69 00:05:41,400 --> 00:05:44,000 Mmm. Estrangulación. 70 00:05:44,040 --> 00:05:47,680 Sí. tendré que encontrar las fracturas del hueso hioides para confirmar, 71 00:05:47,720 --> 00:05:50,800 pero parece que alguien usó una correa ancha de algún tipo 72 00:05:50,840 --> 00:05:52,760 para estrangularla. Fuerza enorme. 73 00:05:52,800 --> 00:05:54,520 Ha dejado la huella del tejido. 74 00:05:54,560 --> 00:05:55,840 ¿Y la mataron aquí? 75 00:05:55,880 --> 00:05:58,280 Barro en sus botas son consistentes con el camino, 76 00:05:58,320 --> 00:06:01,440 y yo diría que la lividez lo confirmará que ella murió aquí mismo. 77 00:06:01,480 --> 00:06:03,400 Esta pose parece deliberada. 78 00:06:03,440 --> 00:06:05,800 Justo en el medio de las Nueve Vírgenes. 79 00:06:05,840 --> 00:06:08,640 Yo diría que es el asesino. haciendo una declaración. 80 00:06:08,680 --> 00:06:12,560 Pero estrangular es un acto de ira. Es una pérdida de control. 81 00:06:12,600 --> 00:06:16,240 Mmm. Pero la pose sugiere planificación y control. 82 00:06:16,280 --> 00:06:17,640 Es inconsistente. 83 00:06:19,160 --> 00:06:21,080 ¿Qué crees que eso sugiere? 84 00:06:23,840 --> 00:06:25,200 Gracias doctora. 85 00:06:38,200 --> 00:06:39,520 ¿Qué diablos es eso? 86 00:06:43,200 --> 00:06:46,120 ¿Eres el guardabosques, Ravi Patel? 87 00:06:46,160 --> 00:06:47,880 - Mmmm. - ¿Sí? 88 00:06:47,920 --> 00:06:51,640 El agente Ben Cooper. ¿Estamos bien para charlar? 89 00:06:53,040 --> 00:06:54,320 Mmm. 90 00:06:54,360 --> 00:06:56,640 ¿Podemos preguntarte qué eras? haciendo aquí esta mañana 91 00:06:56,680 --> 00:06:58,280 cuando fue encontrada? 92 00:06:58,320 --> 00:07:00,560 Recogiendo basura, por supuesto. 93 00:07:00,600 --> 00:07:03,840 La gente tira basura como si nada, 94 00:07:03,880 --> 00:07:06,440 pero es veneno para la vida silvestre. 95 00:07:06,480 --> 00:07:09,080 Bien. Bueno, ¿puedes decirnos? ¿Qué viste, por favor? 96 00:07:09,120 --> 00:07:12,760 Una mujer muerta... bailando. 97 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 ¿Qué quieres decir con bailar? 98 00:07:15,840 --> 00:07:18,640 Como las nueve vírgenes, ¿sabes? 99 00:07:18,680 --> 00:07:21,960 Los que fueron asesinados para bailar en sábado 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,880 y se convirtió en piedra. 101 00:07:23,920 --> 00:07:25,880 DE ACUERDO. Ah. 102 00:07:28,320 --> 00:07:30,360 ¿Habías visto antes a esta mujer? 103 00:07:30,400 --> 00:07:33,360 Todos los domingos al atardecer. 104 00:07:33,400 --> 00:07:37,240 - ¿Por su cuenta? - Nunca la vi con nadie. 105 00:07:37,280 --> 00:07:40,840 ¿Tienes alguna idea de por qué ella estaría ¿Aquí arriba sola en la oscuridad? 106 00:07:40,880 --> 00:07:45,240 Las piedras, dibujan todo tipo, ¿sabes? 107 00:07:45,280 --> 00:07:51,280 Personas que quieren un bebe o una promoción 108 00:07:51,320 --> 00:07:54,560 o incluso un... Incluso un billete de lotería ganador. 109 00:07:54,600 --> 00:07:55,640 {\an1}ÉL SE RÍE 110 00:07:57,760 --> 00:08:00,280 Hacen sus ofrendas en el sábado, 111 00:08:00,320 --> 00:08:03,920 pensando que las vírgenes concederá su deseo. 112 00:08:03,960 --> 00:08:05,480 {\an1}ÉL INHALA 113 00:08:05,520 --> 00:08:09,120 Bien, pareces bastante conectado. a este lugar. 114 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 Gracias. Soy. 115 00:08:10,680 --> 00:08:13,720 - ¿Te importa que la gente venga aquí? - No es mío decirlo. 116 00:08:13,760 --> 00:08:18,640 Si Warren Leach los quiere Deambulando por todos lados, depende de él. 117 00:08:18,680 --> 00:08:21,480 ¿Por qué tendría voz y voto? ¿No es un parque nacional? 118 00:08:21,520 --> 00:08:23,560 Oh, es la tierra de Leach. 119 00:08:23,600 --> 00:08:26,680 Lo ha sido durante 500 años. 120 00:08:26,720 --> 00:08:28,680 Hay un acuerdo de acceso. 121 00:08:28,720 --> 00:08:32,600 que permite a las personas para visitar a las Nueve Vírgenes. 122 00:08:37,320 --> 00:08:40,320 - Chicos, déjenme tomar la iniciativa. ¿Está bien? - ¿Oh? 123 00:08:40,360 --> 00:08:42,720 La familia Leach ha estado aquí. varios cientos de años. 124 00:08:42,760 --> 00:08:45,400 Se ofenderán si alguien menos que un sargento se ocupa de ellos. 125 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Me parece bien. 126 00:08:47,440 --> 00:08:48,640 ¿Qué pasa con las cámaras? 127 00:08:48,680 --> 00:08:51,320 No puedo imaginar la protección porque parece un basurero. 128 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Los agricultores están paranoicos. 129 00:08:53,160 --> 00:08:54,480 Esto es el Salvaje Oeste. 130 00:08:55,680 --> 00:08:57,760 ¿Qué pasó aquí entonces? Mira eso. 131 00:08:57,800 --> 00:08:59,960 Parece que hubo un incendio. 132 00:09:00,000 --> 00:09:02,280 Bueno, ciertamente agrega al ambiente general 133 00:09:02,320 --> 00:09:04,160 de abandono y decadencia, ¿no es así? 134 00:09:04,200 --> 00:09:05,400 Chicos, ¿podemos concentrarnos, verdad? 135 00:09:06,400 --> 00:09:08,800 No es un episodio de Countryfile. Es una granja en funcionamiento. 136 00:09:08,840 --> 00:09:10,400 No tiene que ser imagen perfecta. 137 00:09:14,040 --> 00:09:15,520 Hay alguien ahí. 138 00:09:16,760 --> 00:09:18,080 ¡Hola! 139 00:09:18,120 --> 00:09:19,400 Emm... 140 00:09:19,440 --> 00:09:21,880 Policía. ¿Podríamos charlar? 141 00:09:24,360 --> 00:09:25,560 ¿Estás bien? 142 00:09:25,600 --> 00:09:26,960 Seríamos rápidos. 143 00:09:27,000 --> 00:09:28,840 ¡Yvonne! 144 00:09:28,880 --> 00:09:31,880 ¡Vuelve a entrar a la casa, ahora! 145 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 ¡Jesús! 146 00:09:37,400 --> 00:09:39,440 ¿Qué estás haciendo en mi tierra? 147 00:09:39,480 --> 00:09:42,400 Detective de policía Fry, y este es mi colega. 148 00:09:42,440 --> 00:09:44,600 No hablamos con la policía en esta granja. 149 00:09:44,640 --> 00:09:47,600 Bueno, una señorita ha perdido la vida. 150 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 Bueno, ese no es asunto mío. 151 00:09:49,680 --> 00:09:51,760 Si, bueno, lo es cuando es de su propiedad, señor. 152 00:09:51,800 --> 00:09:53,080 {\an1}LADRIDO 153 00:09:53,120 --> 00:09:54,520 Te quiero fuera de mi granja. 154 00:09:54,560 --> 00:09:56,960 Te doy una justa advertencia. 155 00:09:57,000 --> 00:09:59,200 Vete ahora, O te echaré el perro encima. 156 00:09:59,240 --> 00:10:00,400 Señor Leach. 157 00:10:01,640 --> 00:10:04,880 Hola. Sargento detective Todd Eland. Eh... 158 00:10:04,920 --> 00:10:07,280 Escucha, lo siento por molestarte, 159 00:10:07,320 --> 00:10:10,040 pero ha habido un incidente en las Nueve Vírgenes. 160 00:10:10,080 --> 00:10:11,960 No te llevará mucho tiempo, ¿Está bien? 161 00:10:16,720 --> 00:10:18,800 - Está bien. Gracias por tu tiempo, ¿Está bien? - Bien. 162 00:10:20,080 --> 00:10:22,760 ¿Quién hubiera pensado? ¿Eland tenía algo de diplomacia en él? 163 00:10:22,800 --> 00:10:25,560 - Vamos. - Sí, está lleno de sorpresas. 164 00:10:25,600 --> 00:10:28,080 ¿Sabes qué? Creo La esposa nos habría hablado. 165 00:10:28,120 --> 00:10:30,400 - Hasta que le gritó, querrás decir. - Sí. 166 00:10:31,480 --> 00:10:35,440 - Sí, sargento. - Sí. No volvería a hablar con él. 167 00:10:35,480 --> 00:10:38,920 Es del tipo que pone una denuncia. sólo para hacer de tu vida una miseria. 168 00:10:38,960 --> 00:10:42,000 ¿Qué pasa con Jenny Westlake? ¿La vio anoche? 169 00:10:42,040 --> 00:10:43,360 No, nada. 170 00:10:44,400 --> 00:10:46,480 estoy empezando a pensar ella nunca llegó tan lejos. 171 00:10:50,640 --> 00:10:54,320 Entonces, el nombre de la víctima es Jenny Westlake. 29 años de edad. 172 00:10:54,360 --> 00:10:56,600 sus padres tienen identificado positivamente el cuerpo, 173 00:10:56,640 --> 00:11:00,480 y la autopsia revela que fue muerte por asfixia. 174 00:11:00,520 --> 00:11:02,480 No hay señales de agresión sexual. 175 00:11:02,520 --> 00:11:04,640 aunque hay huellas dactilares por todas sus botas 176 00:11:04,680 --> 00:11:06,800 que posiblemente haya sido el del asesino. 177 00:11:06,840 --> 00:11:09,600 Los análisis forenses digitales son trabajando en su teléfono en este momento. 178 00:11:09,640 --> 00:11:11,560 Deberíamos saber de ellos lo antes posible. 179 00:11:11,600 --> 00:11:14,040 Imágenes de la cámara del timbre desde su calle 180 00:11:14,080 --> 00:11:15,520 se está recopilando mientras hablamos. 181 00:11:15,560 --> 00:11:19,560 La encontraron con sus tarjetas bancarias, su teléfono y las llaves de su auto, 182 00:11:19,600 --> 00:11:21,160 para que podamos descartar un robo. 183 00:11:21,200 --> 00:11:22,480 Entonces, ¿qué más tenemos? 184 00:11:22,520 --> 00:11:25,120 Imágenes de circuito cerrado de televisión desde la cabaña del Peak Ranger 185 00:11:25,160 --> 00:11:28,360 se nota que llego sola a las 6pm. 186 00:11:28,400 --> 00:11:30,840 Ahora ella haría esto. todos los domingos durante meses. 187 00:11:30,880 --> 00:11:32,400 Entonces lo que necesitamos es 188 00:11:32,440 --> 00:11:34,800 una descripción detallada de sus movimientos hasta eso. 189 00:11:34,840 --> 00:11:36,840 Entonces, todos esos autos estacionados en la cabaña del guardabosques, 190 00:11:36,880 --> 00:11:39,160 todas las personas que alquilaron bicicletas es necesario rastrearlo. 191 00:11:39,200 --> 00:11:42,680 Queremos saber quién la vio. o quién estaba con ella. 192 00:11:42,720 --> 00:11:45,840 Su cuerpo fue descubierto por Ravi Patel, el guardabosques. 193 00:11:45,880 --> 00:11:47,200 ¿Qué opinas de él? 194 00:11:47,240 --> 00:11:50,040 Bueno, él no estaba molesto al encontrar un cadáver, digámoslo así. 195 00:11:50,080 --> 00:11:51,800 el estaba mas molesto sobre la basura. 196 00:11:51,840 --> 00:11:54,440 Supuso que Jenny Westlake estaba dejando ofrendas 197 00:11:54,480 --> 00:11:55,600 para las Nueve Vírgenes. 198 00:11:55,640 --> 00:11:59,600 Aparentemente, es bastante un lugar popular para pedir deseos. 199 00:11:59,640 --> 00:12:02,320 Hemos recogido flores y cristales. de la escena. 200 00:12:02,360 --> 00:12:05,560 Todos los domingos, aparentemente, Ravi los aclara todos, 201 00:12:05,600 --> 00:12:07,960 entonces lo que hemos recogido debería ser bastante reciente. 202 00:12:08,000 --> 00:12:09,240 Quizás pueda mostrarnos algo. 203 00:12:09,280 --> 00:12:12,000 Sí, y creemos que el asesino podría han dejado una de esas ofrendas, 204 00:12:12,040 --> 00:12:13,840 así que lo enviamos para ADN, huellas dactilares. 205 00:12:13,880 --> 00:12:16,280 O... Jenny era la ofrenda. 206 00:12:16,320 --> 00:12:18,320 Ya sabes, como un sacrificio de sangre. 207 00:12:18,360 --> 00:12:19,960 ¿Estás hablando en serio? 208 00:12:20,000 --> 00:12:22,200 Nunca bromeo sobre el satanismo, Tracy. 209 00:12:22,240 --> 00:12:25,680 Esta foto es del marido de Jenny Westlake, 210 00:12:25,720 --> 00:12:27,920 quien era un hombre —llamó Martín Scargill. 211 00:12:27,960 --> 00:12:31,520 Sus padres no estaban interesados. Dijeron que el divorcio fue desagradable. 212 00:12:31,560 --> 00:12:34,680 - ¿No era periodista? - ¿Lo conoces? 213 00:12:34,720 --> 00:12:38,840 En realidad no, pero... lo recuerdo. Solía trabajar en el periódico local. 214 00:12:38,880 --> 00:12:41,800 Pero él no ha estado en la escena. por un tiempo. 215 00:12:41,840 --> 00:12:45,200 Supongo que perdió su trabajo. debido a los recortes. 216 00:12:45,240 --> 00:12:46,920 Bueno, sus padres dijeron él era independiente 217 00:12:46,960 --> 00:12:48,760 y se mudó por Derbyshire bastante, 218 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 así que no debería ser demasiado difícil para encontrarlo. 219 00:12:50,320 --> 00:12:52,680 Sí, sí, lo intentaré. 220 00:12:52,720 --> 00:12:55,520 Me encanta tu teoría satanista. 221 00:12:55,560 --> 00:12:58,000 Pero siempre es el exmarido. 222 00:13:02,040 --> 00:13:03,680 Posar un cuerpo es algo arriesgado, ¿no? 223 00:13:04,640 --> 00:13:08,040 Sí, es posible que te vean. o dejar atrás los análisis forenses. 224 00:13:08,080 --> 00:13:09,200 Exactamente. 225 00:13:10,360 --> 00:13:11,880 Entonces la pose es importante. 226 00:13:11,920 --> 00:13:16,240 Quiero decir, lo suficientemente importante quedarse y correr el riesgo de ser atrapado. 227 00:13:16,280 --> 00:13:18,440 Lo que significa que pensó en ello. 228 00:13:18,480 --> 00:13:22,040 Fantaseaba con ello, lo planificaba. 229 00:13:22,080 --> 00:13:23,440 Quiero decir, 230 00:13:23,480 --> 00:13:25,120 tal vez incluso lo intenté antes... 231 00:13:27,320 --> 00:13:28,720 Bingo. 232 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Oh sí. 233 00:13:41,800 --> 00:13:42,840 {\an1}LLAMANDO 234 00:13:42,880 --> 00:13:45,280 - ¿Sí? - ¿Tiene un minuto, señor? 235 00:13:45,320 --> 00:13:46,360 Sí. 236 00:13:48,560 --> 00:13:49,640 Emm... 237 00:13:50,800 --> 00:13:52,800 Hace unas seis semanas, una mujer llamada Maggie Crew 238 00:13:52,840 --> 00:13:55,440 fue atacado alrededor de una milla de donde encontramos a Jenny Westlake. 239 00:13:55,480 --> 00:13:58,760 Oh, sí, Todd tomó declaración. si no recuerdo mal. 240 00:13:58,800 --> 00:14:01,680 Sí, quiero decir, esa es toda su declaración. 241 00:14:01,720 --> 00:14:03,200 Es un poco escaso, ¿no? 242 00:14:03,240 --> 00:14:05,520 Bueno, para ser justos, ella quedó inconsciente. 243 00:14:05,560 --> 00:14:07,160 Ella no recordaba mucho. 244 00:14:07,200 --> 00:14:09,160 Dos mujeres fueron atacadas en la misma zona 245 00:14:09,200 --> 00:14:11,040 con unas pocas semanas de diferencia entre sí. 246 00:14:11,080 --> 00:14:13,320 Merece una mirada más cercana, ¿no crees? 247 00:14:14,400 --> 00:14:16,680 Maggie Crew no posó. 248 00:14:16,720 --> 00:14:19,040 Y ella tampoco estaba muerta, así que... 249 00:14:19,080 --> 00:14:21,480 bueno, tal vez algo lo asustó y salió corriendo. 250 00:14:21,520 --> 00:14:24,200 Y crees que lo intentó de nuevo ¿Con Jenny Westlake? 251 00:14:24,240 --> 00:14:25,360 Sí. 252 00:14:25,400 --> 00:14:30,320 Y si los dos están unidos, ¿Cuál es la conexión? 253 00:14:48,240 --> 00:14:51,760 Esta afirmación es vergonzosa. ¿Qué estaba pensando Eland? 254 00:14:51,800 --> 00:14:54,520 Debe haber tenido un día libre. o algo así. 255 00:14:54,560 --> 00:14:56,640 O resaca, conociéndolo. 256 00:14:56,680 --> 00:14:57,960 Bien. 257 00:14:58,000 --> 00:15:01,080 Maggie Crew fue encontrada aquí. 258 00:15:01,120 --> 00:15:02,480 Bien. 259 00:15:02,520 --> 00:15:06,160 Y Jenny Westlake fue encontrada allí. 260 00:15:06,200 --> 00:15:09,280 Esa es una gran captura si están conectados. 261 00:15:09,320 --> 00:15:10,400 Gracias. 262 00:15:10,440 --> 00:15:12,680 Déjame conseguir la dirección de Maggie. 263 00:15:15,880 --> 00:15:17,320 Aquí Joe Cooper. 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,360 {\an1}EXHALA 265 00:15:44,440 --> 00:15:47,520 - ¿A qué se dedica? - Erm... Abogado de divorcios. 266 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 -Ah. - Sí. 267 00:15:53,080 --> 00:15:56,280 Esperábamos que pudieras recordar más sobre lo que pasó. 268 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 ya lo dije tu colega todo, 269 00:15:58,280 --> 00:16:00,720 es decir, nada. 270 00:16:00,760 --> 00:16:03,400 No recuerdo esa noche en absoluto. 271 00:16:03,440 --> 00:16:05,880 Tus recuerdos seguirán ahí. Es sólo que... 272 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 Después de un evento tan traumático, 273 00:16:08,040 --> 00:16:10,160 Tu cerebro está tratando de impedirte de acceder. 274 00:16:10,200 --> 00:16:13,920 Lo sé, lo sé. Es un error protegerme. 275 00:16:13,960 --> 00:16:16,000 Lo explicaron en el hospital. 276 00:16:16,040 --> 00:16:18,040 tal vez pueda para acceder a esos recuerdos 277 00:16:18,080 --> 00:16:22,680 si me expongo a algunos desencadenantes, pero no hay garantía. 278 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 No queremos traumatizarte más, 279 00:16:24,760 --> 00:16:28,480 pero la persona que te hizo esto, Bueno, no debería salirse con la suya. 280 00:16:30,320 --> 00:16:34,360 Sé que algo horrible sucedió esa noche, 281 00:16:34,400 --> 00:16:37,800 pero es como si no estuviera ahí, y estoy bien con eso. 282 00:16:37,840 --> 00:16:39,400 No quiero recordar. 283 00:16:39,440 --> 00:16:42,560 Lo siento, tengo que preguntarte, ¿Conoces a Jenny Westlake? 284 00:16:42,600 --> 00:16:44,040 ¿29 años? 285 00:16:45,400 --> 00:16:46,440 No. 286 00:16:47,720 --> 00:16:48,800 ¿Por qué? 287 00:16:49,920 --> 00:16:52,680 ella fue atacada en la misma zona anoche. 288 00:16:52,720 --> 00:16:55,800 ¿Por qué me hablas entonces? Ve a hablar con ella. 289 00:16:56,960 --> 00:16:58,400 Ella no sobrevivió. 290 00:17:00,920 --> 00:17:02,720 Quizás puedas reconocerla. 291 00:17:07,080 --> 00:17:09,120 ¡Esa es Jenny Scargill! 292 00:17:09,160 --> 00:17:11,840 Scargill, no Westlake. 293 00:17:11,880 --> 00:17:13,520 ¿Cómo la conoces, Maggie? 294 00:17:13,560 --> 00:17:15,680 Yo manejé su divorcio. 295 00:17:17,080 --> 00:17:18,680 ¿Martín hizo esto? 296 00:17:18,720 --> 00:17:20,240 ¿La mató? 297 00:17:20,280 --> 00:17:23,600 es una posibilidad Tenemos que explorar, sí. 298 00:17:23,640 --> 00:17:26,200 Bueno, él también me atacó. Quiero decir, ¿estoy a salvo? 299 00:17:26,240 --> 00:17:27,520 ¿Volverá? 300 00:17:27,560 --> 00:17:30,920 Es solo una posibilidad en este etapa, no se ha confirmado nada. 301 00:17:32,480 --> 00:17:33,520 {\an1}EXHALA FUERTE 302 00:17:35,120 --> 00:17:37,640 ¿Me estás diciendo, Diane? ¿No sabes hacer copia oculta? 303 00:17:37,680 --> 00:17:40,040 - Eso es ridículo. - Yo no dije eso. 304 00:17:40,080 --> 00:17:41,320 Sí, sí. 305 00:17:45,280 --> 00:17:48,320 - ¿A qué se debe entonces todo eso? - Probablemente le debe dinero. 306 00:17:48,360 --> 00:17:51,120 ¿Qué? Bueno, le presté diez libras la semana pasada. 307 00:17:51,160 --> 00:17:53,240 Ah-ha, no tienes ninguna posibilidad de volver a ver eso. 308 00:17:53,280 --> 00:17:55,640 {\an1}INDISTINTO 309 00:18:00,360 --> 00:18:03,480 Entonces llamé a Martin Scargill, como cien veces. 310 00:18:03,520 --> 00:18:05,680 - ¿Mmm? - Dejó mensajes, nada. 311 00:18:05,720 --> 00:18:09,760 Entonces me enteré de que ya terminó. en el Pastor Tranquilo. 312 00:18:09,800 --> 00:18:11,240 ¿Qué, arrestado? 313 00:18:11,280 --> 00:18:13,240 Sí. Borracho y desordenado. 314 00:18:13,280 --> 00:18:16,120 Entonces le doy al sargento de custodia una llamada, 315 00:18:16,160 --> 00:18:19,080 y dice que esta cubierto en rasguños y magulladuras. 316 00:18:19,120 --> 00:18:22,320 Sí, puedes verlo en sus manos y cuello. 317 00:18:22,360 --> 00:18:24,600 - ¿Por luchar contra Jenny? - Sí, eso es lo que pensé. 318 00:18:24,640 --> 00:18:26,920 - Podría ser. - ¿Está en condiciones de ser entrevistado? 319 00:18:26,960 --> 00:18:29,520 Bueno, lo ha intentado al fingir que estaba inconsciente, 320 00:18:29,560 --> 00:18:31,800 pero, eh... Sí, no engaña a nadie. 321 00:18:31,840 --> 00:18:34,160 Sí, ese viejo castaño. Gracias, Traza. 322 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 Sí. 323 00:18:38,160 --> 00:18:40,760 es mucha palabrería por una pelea a puñetazos, ¿no? 324 00:18:40,800 --> 00:18:43,640 Nos gustaría tu ayuda con otro asunto inconexo 325 00:18:43,680 --> 00:18:45,440 en relación con su ex esposa. 326 00:18:46,920 --> 00:18:48,600 ¿Cuándo viste a Jenny por última vez? 327 00:18:51,200 --> 00:18:54,040 Ha sido... Debe estar pasando ya un año. 328 00:18:55,400 --> 00:18:57,360 ¿Desde tu divorcio entonces? 329 00:18:57,400 --> 00:18:59,080 Sí. ¿Por qué? 330 00:19:00,120 --> 00:19:01,960 ¿Se separaron en buenos términos? 331 00:19:02,000 --> 00:19:03,960 {\an1}- BURLAS - No. 332 00:19:04,000 --> 00:19:08,560 Pero nos estábamos divorciando, así que está obligado estar un poco tenso, ¿no? 333 00:19:08,600 --> 00:19:12,400 ¿Es cierto que no te gustó? ¿Su abogada, Maggie Crewe? 334 00:19:12,440 --> 00:19:15,000 eso es como preguntarme si me gustó mi tratamiento de conducto. 335 00:19:17,000 --> 00:19:19,040 Lo único que hizo fue causarme dolor. 336 00:19:20,480 --> 00:19:22,680 ¿Y cuándo viste a Maggie por última vez? 337 00:19:25,000 --> 00:19:26,080 Ni idea. 338 00:19:27,920 --> 00:19:31,120 Lo siento, pero ¿por qué me preguntas? ¿Sobre mi maldito divorcio? 339 00:19:31,160 --> 00:19:35,040 Jenny Westlake fue encontrada muerta en Nine Virgins en Ringham Edge. 340 00:19:37,520 --> 00:19:38,560 ¡No! 341 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 ¿Qué? 342 00:19:42,320 --> 00:19:43,640 Estás bromeando. 343 00:19:50,880 --> 00:19:52,680 Qué pasó...? ¿Q...? 344 00:19:54,360 --> 00:19:56,320 ¿Tuvo un accidente o...? 345 00:19:56,360 --> 00:19:59,600 Estamos investigando el circunstancias que rodearon su muerte. 346 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 ¿Jenny fue asesinada? 347 00:20:03,000 --> 00:20:05,440 ¿Están todas tus heridas? ¿De la pelea de anoche? 348 00:20:06,680 --> 00:20:08,720 Porque algunos de ellos parecen un poco mayores. 349 00:20:08,760 --> 00:20:10,160 Sí. 350 00:20:10,200 --> 00:20:11,680 No. Yo... 351 00:20:13,000 --> 00:20:14,720 Espera. 352 00:20:14,760 --> 00:20:17,720 No, no, no, no, no. Nunca lastimaría a Jenny. 353 00:20:19,640 --> 00:20:21,880 ¿De dónde salieron los rasguños? ¿De dónde vienes, Martín? 354 00:20:21,920 --> 00:20:25,920 Estaba... encontré un gato herido, ¿vale? Y yo solo... 355 00:20:29,600 --> 00:20:31,040 Encontré un gato herido. 356 00:20:31,080 --> 00:20:33,680 Sólo quería envolverlo en una toalla, llévalo al veterinario, ¿vale? 357 00:20:33,720 --> 00:20:35,960 Parecía que había estado atacado por un zorro o algo así, 358 00:20:36,000 --> 00:20:38,080 así que traté de envolverlo, ponlo en una toalla, 359 00:20:38,120 --> 00:20:40,680 llevarlo al veterinario, y me destrozó, ¿vale? 360 00:20:40,720 --> 00:20:43,160 Entonces eres un gran amante de los animales. ¿eres tú? 361 00:20:43,200 --> 00:20:47,880 No, pero ya sabes, no pude dejarlo morir, ¿sabes? 362 00:20:47,920 --> 00:20:49,360 Yo solo... 363 00:20:49,400 --> 00:20:51,480 No soy un monstruo. 364 00:20:58,800 --> 00:21:03,240 Maggie Crew dijo que Scargill se sentía muy duro por su divorcio. 365 00:21:03,280 --> 00:21:06,480 Ella cree que él la culpó por sus dificultades financieras. 366 00:21:06,520 --> 00:21:09,200 Pero ella me dijo que era un jugador. 367 00:21:09,240 --> 00:21:12,280 Ahora, revisé esto con Trevor en las casas de apuestas, 368 00:21:12,320 --> 00:21:14,600 y aparentemente lo ha confirmado. 369 00:21:14,640 --> 00:21:16,000 Estuvo allí la mayoría de los días. 370 00:21:16,040 --> 00:21:21,360 y calcula las pérdidas de Scargill pagó su viaje a las Maldivas. 371 00:21:21,400 --> 00:21:24,880 Perdón por interrumpir, pero necesitamos ir ahora a las Nueve Vírgenes. 372 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 - Ravi Patel acaba de ser visto allí. - DE ACUERDO. 373 00:21:27,600 --> 00:21:28,960 Nos vemos en un rato. 374 00:21:30,640 --> 00:21:32,320 {\an1}CANTO DE PÁJARO 375 00:21:41,320 --> 00:21:42,960 Ravi, tenemos que hablar. 376 00:21:43,000 --> 00:21:45,040 Tus huellas dactilares están en las botas de Jenny. 377 00:21:45,080 --> 00:21:46,960 - ¡No tienes poder para estar aquí! - ¡Ey! 378 00:21:47,000 --> 00:21:48,880 - ¡Ravi! - ¡Dentro del espacio sagrado! 379 00:21:48,920 --> 00:21:51,560 Míralo. Mantén la distancia, ¿verdad? 380 00:21:51,600 --> 00:21:53,880 - Tu ley no tiene poder ¡Sobre los viejos dioses! - ¡Señor Patel! 381 00:21:53,920 --> 00:21:56,080 Bien, vendrás con nosotros. Estás bajo arresto. 382 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 - ¡Fuera de aquí! - ¡Date la vuelta! 383 00:21:58,160 --> 00:21:59,680 - ¡Dame tus manos! - ¡Fuera de aquí! 384 00:21:59,720 --> 00:22:02,280 - Ravi, cálmate. - Las Vírgenes se enfadarán. 385 00:22:02,320 --> 00:22:04,840 - ¡Señor Patel! - ¡Sal de aquí ahora! 386 00:22:04,880 --> 00:22:06,080 Estoy molesto, amigo. Vamos. 387 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 - ¡Salir! - Vamos. 388 00:22:11,640 --> 00:22:16,320 Encontraste el de Jenny Westlake. cadáver, y no estabas molesto. 389 00:22:16,360 --> 00:22:17,720 Me parece extraño ¿no? 390 00:22:17,760 --> 00:22:19,320 Estoy acostumbrado. 391 00:22:19,360 --> 00:22:23,160 Los caminantes mueren por caídas. 392 00:22:23,200 --> 00:22:28,640 Mueren por exposición, por ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. 393 00:22:28,680 --> 00:22:31,120 Caen al agua y se ahogan. 394 00:22:31,160 --> 00:22:33,560 No hay mucho que no haya visto. 395 00:22:33,600 --> 00:22:35,880 ¿Incluso asesinato? 396 00:22:35,920 --> 00:22:38,080 La muerte es la muerte. 397 00:22:38,120 --> 00:22:40,320 Mira, encuentro que hay un mundo de diferencia 398 00:22:40,360 --> 00:22:42,720 entre la abuela de alguien tener un derrame cerebral 399 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 y el brutal asesinato de una mujer joven. 400 00:22:48,440 --> 00:22:49,840 {\an1}SE RÍE LIGERAMENTE 401 00:22:49,880 --> 00:22:51,400 No a las piedras. 402 00:22:54,040 --> 00:22:57,640 Hablemos de hoy, Ravi. ¿A qué se debió todo eso? 403 00:22:58,680 --> 00:23:00,080 No lo entenderías. 404 00:23:00,120 --> 00:23:04,680 Bueno, tal vez lo haríamos si tú, eh... si nos lo explicaste. 405 00:23:07,120 --> 00:23:08,520 {\an1}RAVI EXHALA 406 00:23:10,600 --> 00:23:14,600 Cuando se derrama sangre en el circulo... 407 00:23:16,880 --> 00:23:19,720 ..desata un poder tremendo. 408 00:23:22,080 --> 00:23:24,760 Tus antepasados lo sabían... 409 00:23:26,160 --> 00:23:28,920 ...pero la Iglesia estaba amenazado por ello. 410 00:23:30,600 --> 00:23:34,760 La práctica fue eliminada y finalmente olvidado. 411 00:23:34,800 --> 00:23:41,760 Entonces ahora no tienes conocimiento de los increíbles poderes 412 00:23:41,800 --> 00:23:44,920 que yacen en la tierra debajo de tus pies. 413 00:23:47,520 --> 00:23:49,240 ¿Qué hace este poder? 414 00:23:50,800 --> 00:23:52,160 Lo que quieras. 415 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 Mientras estés ahí para recibirlo. 416 00:23:56,240 --> 00:23:57,960 Y eso es lo que estabas haciendo, ¿verdad? 417 00:23:58,000 --> 00:23:59,600 Estabas recibiendo el poder, ¿sí? 418 00:23:59,640 --> 00:24:01,240 Absolutamente. 419 00:24:01,280 --> 00:24:03,880 Fue una oportunidad única. 420 00:24:03,920 --> 00:24:07,280 Estaba matando a Jenny Westlake una oportunidad única? 421 00:24:08,400 --> 00:24:11,360 No, no la maté. 422 00:24:11,400 --> 00:24:14,760 Oh. Está bien, bueno, tal vez puedas explicarnos 423 00:24:14,800 --> 00:24:18,520 por qué encontramos tus huellas dactilares por todas sus botas. 424 00:24:18,560 --> 00:24:19,760 ¡Oh! 425 00:24:21,360 --> 00:24:22,600 Eso es fácil. 426 00:24:25,240 --> 00:24:27,240 La hice bailar. 427 00:24:27,280 --> 00:24:29,240 ¿La hiciste bailar? 428 00:24:31,360 --> 00:24:34,640 ¿Quieres explicar? ¿Exactamente a qué te refieres? 429 00:24:36,840 --> 00:24:40,840 Ella estaba acostada allí 430 00:24:40,880 --> 00:24:43,320 muerto en un montón. 431 00:24:44,920 --> 00:24:47,440 Y pensé: "Eso no está bien". 432 00:24:48,960 --> 00:24:50,600 Entonces yo... 433 00:24:50,640 --> 00:24:56,560 Moví sus brazos y sus piernas y la hizo bailar. 434 00:24:58,520 --> 00:25:04,120 Y era lo correcto porque las piedras cobraron vida. 435 00:25:16,440 --> 00:25:18,960 Ravi Patel sacrificó a Jenny Westlake 436 00:25:19,000 --> 00:25:21,440 para liberar el poder de las piedras. 437 00:25:21,480 --> 00:25:23,040 Casi lo confesó. 438 00:25:24,480 --> 00:25:26,480 No confesó. 439 00:25:26,520 --> 00:25:28,600 Lo siento, Ben. ¿No estaba usted en la habitación? 440 00:25:28,640 --> 00:25:31,680 Literalmente dijo ella era un sacrificio de sangre. 441 00:25:33,000 --> 00:25:34,040 No, no. 442 00:25:34,080 --> 00:25:37,840 Admitió haber encontrado su cadáver. y plantearlo post mortem. 443 00:25:37,880 --> 00:25:39,400 - ¡Oh, vamos! - Completamente diferente. 444 00:25:39,440 --> 00:25:41,960 Tiene que decir eso para para dar cuenta de todos los análisis forenses. 445 00:25:42,000 --> 00:25:43,040 ¿Está bien? 446 00:25:43,080 --> 00:25:44,680 Sí, pero él negó haberla matado. 447 00:25:44,720 --> 00:25:46,760 y nunca dijo las palabras "sacrificio de sangre". 448 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 Dios mío, lo hizo. 449 00:25:47,840 --> 00:25:50,280 ¡Tipo! Chicos, estamos fuera del horario. 450 00:25:50,320 --> 00:25:52,640 Sólo... come tus pizzas. 451 00:25:53,760 --> 00:25:57,960 Supongo que sí, Maggie Crew fue su primera víctima. 452 00:25:58,000 --> 00:26:01,440 La noqueó y quería llévala a las piedras para matarla, 453 00:26:01,480 --> 00:26:04,480 pero... no lo sé, él calculó mal 454 00:26:04,520 --> 00:26:06,840 y lo hizo demasiado rápido, entonces él la deja. 455 00:26:06,880 --> 00:26:08,400 Entonces, la próxima vez, 456 00:26:08,440 --> 00:26:11,240 tiene que esperar a su víctima para llegar a las piedras. 457 00:26:11,280 --> 00:26:15,920 Él sabe que Jenny está allí un domingo. pidiendo sus deseos, lo que sea... 458 00:26:15,960 --> 00:26:17,640 Es un sacrificio perfecto. 459 00:26:18,720 --> 00:26:22,840 DE ACUERDO. Consigamos una orden judicial registrar la casa de Patel mañana. 460 00:26:22,880 --> 00:26:25,800 Bueno, sigo pensando que Martin Scargill tiene el motivo mayor. 461 00:26:25,840 --> 00:26:27,920 Estoy de acuerdo con Ben. 462 00:26:27,960 --> 00:26:30,160 Bueno, Scargill se está ahogando en deudas. 463 00:26:30,200 --> 00:26:33,160 Está amargado. Obviamente es venganza. 464 00:26:33,200 --> 00:26:35,880 Bueno, Diana, Son... son etapas preliminares. 465 00:26:35,920 --> 00:26:37,520 Nadie ha sido acusado todavía. 466 00:26:37,560 --> 00:26:39,440 Todo lo que digo es que cuando alguien lo hace, 467 00:26:39,480 --> 00:26:40,960 Será Ravi Patel, ¿de acuerdo? 468 00:26:45,480 --> 00:26:47,080 {\an1}LADRIDOS A DISTANCIA 469 00:26:51,000 --> 00:26:53,480 ¿Diana? Estaba pensando, em... 470 00:26:58,280 --> 00:27:00,040 {\an1}EXHALA 471 00:27:00,080 --> 00:27:01,600 ¿Qué estás haciendo? 472 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 No te enojes. 473 00:27:05,520 --> 00:27:08,160 Mira, sé que dijiste era un callejón sin salida, 474 00:27:08,200 --> 00:27:12,240 pero quería echar un vistazo con ojos nuevos, ¿sabes? 475 00:27:12,280 --> 00:27:15,040 Bueno, te lo dije, no hay nada que ver, así que... 476 00:27:15,080 --> 00:27:16,600 ¿Crees que no lo he intentado? 477 00:27:16,640 --> 00:27:19,760 No, sé que sí. Has sido amable conmigo, Ben. 478 00:27:19,800 --> 00:27:22,280 Y supongo que solo quería intentarlo y darte algo a cambio, 479 00:27:22,320 --> 00:27:23,320 ¿sabes? 480 00:27:24,400 --> 00:27:25,520 No es necesario que hagas eso. 481 00:27:25,560 --> 00:27:28,880 No, lo sé, pero me gustaría para examinar el caso en mi propio tiempo. 482 00:27:28,920 --> 00:27:32,960 Y te prometo que no lo haré molestarte a menos que encuentre algo. 483 00:27:33,000 --> 00:27:34,520 {\an1}suspiros 484 00:27:34,560 --> 00:27:36,040 Bueno, no lo harás. 485 00:27:37,400 --> 00:27:39,720 Pero supongo que no puedo detenerte de intentarlo, ¿puedo? 486 00:27:41,080 --> 00:27:42,600 Es un buen pensamiento. 487 00:27:44,640 --> 00:27:48,280 Erm... Mientras estés aquí, He estado pensando, 488 00:27:48,320 --> 00:27:51,800 ¿Deberíamos intentar hablar con ¿Yvonne Leach sobre Martin Scargill? 489 00:27:51,840 --> 00:27:53,480 Quiero decir, la manera ella nos miró, 490 00:27:53,520 --> 00:27:55,920 era como si quisiera hablar, pero no puedo. 491 00:27:55,960 --> 00:28:00,680 Bien, entonces esperaremos hasta que Warren baja sus vacas para ordeñarlas 492 00:28:00,720 --> 00:28:03,400 y ver si ella esta mas dispuesta para hablar entonces. 493 00:28:03,440 --> 00:28:05,400 Suena bien. 494 00:28:05,440 --> 00:28:08,080 Podemos irnos antes de buscar en Ravi's. 495 00:28:08,120 --> 00:28:09,720 Noche. 496 00:28:09,760 --> 00:28:10,840 Buenas noches. 497 00:28:29,080 --> 00:28:31,040 {\an1}CANTO DE PÁJARO 498 00:28:34,080 --> 00:28:35,640 {\an1}JADEANDO 499 00:28:37,040 --> 00:28:39,320 {\an1}El jadeo continúa 500 00:28:59,320 --> 00:29:02,480 Hola Yvonne. Perdón por venir sin avisar. 501 00:29:02,520 --> 00:29:04,600 Pensamos ¿podría ser un buen momento para hablar? 502 00:29:10,360 --> 00:29:11,440 Gracias. 503 00:29:18,240 --> 00:29:19,680 ¿Té? 504 00:29:19,720 --> 00:29:22,640 Ah, no, gracias. No te retendremos mucho tiempo. 505 00:29:22,680 --> 00:29:27,200 La producción de leche ha bajado Entonces Warren volverá pronto. 506 00:29:27,240 --> 00:29:30,080 Dice que es por toda la perturbación. 507 00:29:30,120 --> 00:29:32,600 el piensa deberías pagarle una compensación. 508 00:29:33,640 --> 00:29:34,920 Bueno, seremos rápidos. 509 00:29:36,440 --> 00:29:39,400 ¿Viste a Jenny Westlake? pasar por tu casa el domingo? 510 00:29:40,560 --> 00:29:42,640 Esta es una foto de Jenny. 511 00:29:42,680 --> 00:29:46,240 Bueno, es un derecho de paso, así que siempre pasa gente. 512 00:29:47,520 --> 00:29:50,080 No les hacemos caso siempre y cuando no nos molesten. 513 00:29:51,720 --> 00:29:52,840 ¡Oh! 514 00:29:54,240 --> 00:29:56,320 Sus padres deben estar devastados. 515 00:29:56,360 --> 00:29:58,240 Ellos son. 516 00:29:59,280 --> 00:30:01,080 Y ella era su única hija. 517 00:30:03,440 --> 00:30:04,720 Lo lamento. Yo... 518 00:30:07,920 --> 00:30:09,760 ¿Reconoces a este hombre? 519 00:30:09,800 --> 00:30:12,320 D... No. 520 00:30:12,360 --> 00:30:14,800 Como dije, No hago caso a los caminantes. 521 00:30:16,120 --> 00:30:19,000 Noté un parche chamuscado en la tierra. 522 00:30:19,040 --> 00:30:22,600 ¿Puedes decirme qué pasó? ¿Alguien ha estado quemando cosas? 523 00:30:22,640 --> 00:30:24,280 Warren dijo que fue un accidente. 524 00:30:26,000 --> 00:30:27,240 DE ACUERDO. 525 00:30:28,560 --> 00:30:30,680 Habría sido un incendio bastante grande. 526 00:30:30,720 --> 00:30:32,760 Estaba dormido, no vi nada. 527 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 ¿Sabes que? 528 00:30:35,480 --> 00:30:38,280 En realidad, te llevaré sobre esa oferta de una taza de té. 529 00:30:38,320 --> 00:30:40,640 Pero tienes que hacer algo ¿No es así, Ben? 530 00:30:42,240 --> 00:30:46,240 Er... Sí. Sí. necesito para ponerse en contacto con el jefe. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,720 Te veré en el auto, ¿sí? Gracias, Yvonne. 532 00:31:00,720 --> 00:31:02,760 {\an1}MUJANDO 533 00:31:09,600 --> 00:31:11,120 {\an1}CLICES DE LA CÁMARA DEL TELÉFONO 534 00:31:19,440 --> 00:31:21,360 Las flores son hermosas. 535 00:31:21,400 --> 00:31:23,360 Obviamente tienes dedos verdes. 536 00:31:23,400 --> 00:31:26,320 ¡Oh! Solo semillas de supermercado. Nada especial. 537 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 Pensé que eran especiales. 538 00:31:32,000 --> 00:31:34,680 Lo suficientemente especiales como para notarlos. izquierda en las Nueve Vírgenes. 539 00:31:36,080 --> 00:31:37,560 Ese eras tú, ¿no? 540 00:31:37,600 --> 00:31:38,840 {\an1}BURLAS 541 00:31:38,880 --> 00:31:42,080 Superstición tonta. Debo pensar que estoy tonto. 542 00:31:43,520 --> 00:31:46,240 También dejaste flores en El memorial de Joe Cooper, ¿no? 543 00:31:47,280 --> 00:31:48,280 {\an1}EXHALA 544 00:31:49,400 --> 00:31:51,640 Joe Cooper era un hombre amable. 545 00:31:52,960 --> 00:31:54,480 Solía ​​venir a ver cómo estaba. 546 00:31:56,440 --> 00:31:57,760 ¿Por culpa de Warren? 547 00:31:59,240 --> 00:32:01,800 ¿Quién te controla? ¿Ahora que Joe Cooper falleció? 548 00:32:01,840 --> 00:32:03,400 Warren volverá pronto. Deberías irte. 549 00:32:06,560 --> 00:32:08,920 ¿Necesitas ayuda, Yvonne? 550 00:32:08,960 --> 00:32:11,440 Porque puedo conseguirte un lugar seguro. 551 00:32:11,480 --> 00:32:12,960 {\an1}Jadeos 552 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Hasta que esté muerto... 553 00:32:15,040 --> 00:32:16,800 ningún lugar es seguro. 554 00:32:36,720 --> 00:32:38,000 {\an1}POLLAS DE PISTOLA 555 00:32:38,040 --> 00:32:39,440 Estás invadiendo la propiedad. 556 00:32:46,760 --> 00:32:48,320 Sin orden judicial. 557 00:32:50,680 --> 00:32:52,360 Sin derechos. 558 00:32:52,400 --> 00:32:53,680 {\an1}EXHALA 559 00:32:53,720 --> 00:32:56,360 Estoy investigando un asesinato que pasó en tu tierra, 560 00:32:56,400 --> 00:32:57,960 entonces eso me da el derecho. 561 00:32:58,000 --> 00:33:00,200 Esto es acoso. 562 00:33:00,240 --> 00:33:03,920 Si, bueno, siéntete libre presentar una denuncia formal. 563 00:33:05,120 --> 00:33:06,800 {\an1}WARREN SE RÍE 564 00:33:06,840 --> 00:33:09,360 Como el árbol, así el fruto. 565 00:33:10,480 --> 00:33:11,960 Hola ben. 566 00:33:13,640 --> 00:33:15,000 Me preguntaba adónde habrías llegado. 567 00:33:16,480 --> 00:33:21,360 te estaba buscando, pero me encontré con el Sr. Leach aquí. 568 00:33:21,400 --> 00:33:23,280 Buenos días, señor Leach. 569 00:33:23,320 --> 00:33:24,520 Mira, em... 570 00:33:25,600 --> 00:33:29,560 Lamento haberte asustado. pero si no quieres hablar, 571 00:33:29,600 --> 00:33:33,480 entonces... simplemente nos iremos, ¿No es así, Ben? 572 00:33:33,520 --> 00:33:34,600 Sí. 573 00:33:54,680 --> 00:33:56,400 ¿Entonces esta es la casa de Ravi? 574 00:33:57,800 --> 00:33:59,040 Lindo. 575 00:34:03,640 --> 00:34:07,000 No crees que es raro que un hombre que odia tirar basura 576 00:34:07,040 --> 00:34:09,200 elige vivir así? 577 00:34:09,240 --> 00:34:10,400 Mmm. 578 00:34:10,440 --> 00:34:12,840 Quiero decir, tal vez sea más fácil para controlar el mundo exterior 579 00:34:12,880 --> 00:34:16,760 que lo que sea que esté pasando aquí. 580 00:34:21,640 --> 00:34:23,080 Espera un momento. 581 00:34:25,760 --> 00:34:28,080 Ay. Otro. 582 00:34:28,120 --> 00:34:30,840 Como el que encontramos en la escena del crimen. 583 00:34:32,400 --> 00:34:36,080 Vamos entonces. ¿Crees que Eland tiene razón? 584 00:34:36,120 --> 00:34:41,600 ¿Crees que Ravi Patel la mató? para activar el poder de las piedras? 585 00:34:41,640 --> 00:34:44,960 Escucha, estoy acostumbrado a la gente. por aquí teniendo creencias graciosas 586 00:34:45,000 --> 00:34:48,240 y supersticiones, pero eso no los hace peligrosos. 587 00:34:48,280 --> 00:34:50,560 Sí, lo sé, pero no puedes negarlo. la evidencia de huellas dactilares 588 00:34:50,600 --> 00:34:52,080 Sin embargo, se encontró en las botas de la víctima. 589 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 {\an1}EXHALA 590 00:34:55,600 --> 00:34:57,640 Oye, mira esto. 591 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 Ok, esta es la bolsa. que Ravi tenía sobre él 592 00:35:00,960 --> 00:35:03,400 cuando hablábamos con él para recoger basura. 593 00:35:03,440 --> 00:35:04,640 - ¿Sí? - Sí. 594 00:35:04,680 --> 00:35:06,320 Mira eso. ¿DE ACUERDO? 595 00:35:08,320 --> 00:35:09,600 ¿Recuerdas esto? 596 00:35:11,320 --> 00:35:12,880 Sí. 597 00:35:12,920 --> 00:35:15,760 Oportunidad, motivo... 598 00:35:15,800 --> 00:35:17,560 y ahora... 599 00:35:17,600 --> 00:35:19,200 evidencia física. 600 00:35:24,360 --> 00:35:26,040 ¿Por qué tienes tantos? 601 00:35:29,240 --> 00:35:31,480 Mi madre los hizo. 602 00:35:31,520 --> 00:35:33,280 ¿Vivías con ella? 603 00:35:33,320 --> 00:35:34,520 Sí. 604 00:35:34,560 --> 00:35:38,240 ella cayó enferma cuando tenía alrededor de 12 años. 605 00:35:38,280 --> 00:35:42,800 dediqué mi vida para cuidarla. 606 00:35:42,840 --> 00:35:45,320 ¿Le preguntaste a las Nueve Vírgenes? para curarla? 607 00:35:45,360 --> 00:35:46,440 Sí. 608 00:35:46,480 --> 00:35:48,120 asi vivia ella una vida tan larga. 609 00:35:48,160 --> 00:35:50,280 Los doctores solo le dieron unos años, 610 00:35:50,320 --> 00:35:55,320 pero ella llegó a 77 gracias a sus bendiciones. 611 00:36:00,040 --> 00:36:02,880 Encontramos esta plataforma rodante de maíz. 612 00:36:02,920 --> 00:36:05,960 en el círculo de piedra cerca del cuerpo de Jenny. 613 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 {\an1}RISAS 614 00:36:09,280 --> 00:36:11,240 Así es. 615 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 ¿Puedes decirnos? ¿Qué hacía allí? 616 00:36:13,760 --> 00:36:18,240 Después de que mi madre falleciera, He estado viviendo solo. 617 00:36:21,400 --> 00:36:23,520 Soy bueno cuidando a los demás 618 00:36:23,560 --> 00:36:26,040 pero soy terrible en cuidar de mí mismo. 619 00:36:27,280 --> 00:36:33,120 He estado rezando a las vírgenes para ayudarme a encontrar a alguien a quien amar, 620 00:36:33,160 --> 00:36:36,720 alguien que me cuide. 621 00:36:38,000 --> 00:36:40,400 Y cuando viste a Jenny Westlake en las vírgenes, 622 00:36:40,440 --> 00:36:42,080 ¿pensaste? ¿Estaba destinada a ti? 623 00:36:42,120 --> 00:36:43,160 Difícilmente. 624 00:36:44,520 --> 00:36:45,640 Ella estaba muerta. 625 00:36:46,760 --> 00:36:49,120 ¿No la viste llegar? 626 00:36:49,160 --> 00:36:51,000 Por supuesto que no. 627 00:36:51,040 --> 00:36:52,880 Aparcó al atardecer. 628 00:36:52,920 --> 00:36:54,480 ¿Cómo sabes eso? 629 00:36:54,520 --> 00:36:59,520 Todo el que estacione tiene que rellenar el libro de contabilidad de la estación de guardabosques. 630 00:36:59,560 --> 00:37:02,320 ¿Y qué hiciste? después de que cerraste? 631 00:37:02,360 --> 00:37:04,920 Me fui a casa. 632 00:37:04,960 --> 00:37:06,160 ¿Puedes probar eso? 633 00:37:06,200 --> 00:37:08,560 Puedes preguntar en el Palacio Palak. 634 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 Consigo mi comida para llevar allí. 635 00:37:12,080 --> 00:37:14,000 Lo mismo todas las noches. 636 00:37:14,040 --> 00:37:15,880 Me lo tienen esperando. 637 00:37:15,920 --> 00:37:17,080 {\an1}ELLA EXHALA 638 00:37:24,360 --> 00:37:25,800 Este es tu bolso, ¿verdad? 639 00:37:27,520 --> 00:37:30,600 ¿Puedes explicar por qué las correas? en tu bolso 640 00:37:30,640 --> 00:37:33,040 parecen coincidir ¿Los moretones en su cuello? 641 00:37:37,280 --> 00:37:41,040 No puedes ver lo que está pasando, ¿puedes? 642 00:37:41,080 --> 00:37:42,440 ¿Ves qué, Ravi? 643 00:37:44,040 --> 00:37:48,520 Hay una piedra plana justo fuera del círculo. 644 00:37:49,760 --> 00:37:52,800 La mayoría de la gente lo extraña, pero ese es el violinista. 645 00:37:53,920 --> 00:37:56,200 El que toca la melodía. 646 00:37:58,080 --> 00:38:00,520 el es el indicado deberías estar buscando. 647 00:38:02,720 --> 00:38:06,240 El que está cerca del círculo... 648 00:38:07,320 --> 00:38:09,120 ..tirando de los hilos. 649 00:38:11,920 --> 00:38:14,640 ¿Y quién es él? ¿Quién es este violinista? 650 00:38:16,800 --> 00:38:20,480 El diablo... entre vosotros. 651 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 Entonces, básicamente negó todo. 652 00:38:39,520 --> 00:38:41,240 hasta que lo presentamos con la evidencia. 653 00:38:41,280 --> 00:38:42,920 Y luego culpó al Violinista. 654 00:38:42,960 --> 00:38:46,840 - ¿Tú qué? - Es más folklore sobre las piedras. 655 00:38:46,880 --> 00:38:49,120 - Dice que es el diablo. - ¿El diablo? 656 00:38:49,160 --> 00:38:52,800 Sí. Aparentemente el diablo esta plantando pruebas para equipararlo. 657 00:38:52,840 --> 00:38:55,400 Le daré su crédito, Nunca había oído eso antes. 658 00:38:55,440 --> 00:38:57,280 voy a arreglar para una evaluación de salud mental. 659 00:38:57,320 --> 00:39:01,160 Hola, chicos. Tu mamá llamó, Ben, dice que tiene información sobre Jenny Westlake. 660 00:39:02,480 --> 00:39:03,720 DE ACUERDO. 661 00:39:03,760 --> 00:39:05,160 Señor. 662 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 Gracias. 663 00:39:17,160 --> 00:39:21,600 Mamá, ¿esto es real, real? información sobre Jenny Westlake, 664 00:39:21,640 --> 00:39:23,480 ¿O es de las cartas? 665 00:39:23,520 --> 00:39:27,000 Sólo escúchate a ti mismo. Muy grosero. 666 00:39:27,040 --> 00:39:29,440 Jenny era cliente. 667 00:39:29,480 --> 00:39:30,720 Chica encantadora. 668 00:39:30,760 --> 00:39:32,240 ¿Por qué vino a verte? 669 00:39:32,280 --> 00:39:35,120 Oh, problema de novio. Estaban discutiendo mucho. 670 00:39:35,160 --> 00:39:37,760 habia algo él quería que ella hiciera, 671 00:39:37,800 --> 00:39:39,760 y ella se sentía presionada. 672 00:39:39,800 --> 00:39:45,120 Las cartas la instaban a evitar el peligro, entonces ella rompió con él. 673 00:39:45,160 --> 00:39:47,680 Esperar. ¿Novio o marido? 674 00:39:48,800 --> 00:39:50,880 No sé. Uno o el otro. 675 00:39:50,920 --> 00:39:54,880 Era el hombre en su vida, eso es lo importante. 676 00:39:54,920 --> 00:40:00,240 Entonces, saco esta extensión cuando escuché que la habían asesinado. 677 00:40:01,240 --> 00:40:04,720 Tu asesino es un manipulador. 678 00:40:04,760 --> 00:40:06,920 un jugador, 679 00:40:06,960 --> 00:40:08,360 y un cambiaformas. 680 00:40:09,400 --> 00:40:12,920 el puede parecer la vida y el alma de la fiesta, 681 00:40:12,960 --> 00:40:15,200 pero está lleno de oscuridad. 682 00:40:18,560 --> 00:40:20,120 Apuestas, ¿eh? 683 00:40:22,040 --> 00:40:24,560 {\an1}BEN SILBA POR DENTRO 684 00:40:28,960 --> 00:40:30,280 Ah. Estamos en marcha. 685 00:40:31,680 --> 00:40:33,120 Ahí está. 686 00:40:34,320 --> 00:40:35,520 Estoy comprando. 687 00:40:36,920 --> 00:40:38,520 {\an1}- No, no. - MARTÍN SE RÍE 688 00:40:38,560 --> 00:40:40,800 No es exactamente la imagen de pena, ¿verdad? 689 00:40:40,840 --> 00:40:43,440 No es una buena mirada, 690 00:40:43,480 --> 00:40:46,760 pero las cartas del tarot no pueden formar la base de un arresto. 691 00:40:46,800 --> 00:40:48,440 Si, bueno, 692 00:40:48,480 --> 00:40:51,840 Sabes que Jenny no se movió para cambiar su voluntad 693 00:40:51,880 --> 00:40:53,600 después de que se divorciaron? 694 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 De ninguna manera. 695 00:40:57,400 --> 00:40:59,200 No, no me digas Scargill es un beneficiario. 696 00:40:59,240 --> 00:41:00,560 Sí. 697 00:41:04,840 --> 00:41:07,080 Muy bien, genial. Te veré allí, ¿sí? 698 00:41:08,440 --> 00:41:10,240 ¿Alguna novedad sobre la correa? 699 00:41:10,280 --> 00:41:12,080 - El laboratorio todavía está trabajando en ello. - Está bien. 700 00:41:13,360 --> 00:41:15,040 {\an1}- EXHALA - ¿Lo damos por terminado? 701 00:41:15,080 --> 00:41:16,320 Consigue comida para llevar. 702 00:41:17,560 --> 00:41:19,720 - Palacio Palak. - Sea grosero y no lo haga. 703 00:41:29,920 --> 00:41:32,040 La maldita correa no coincide. 704 00:41:32,080 --> 00:41:34,240 - ¡Cristo! ¿Cómo? - ¡Oh, no! 705 00:41:34,280 --> 00:41:36,400 El patrón coincidía con las marcas. en su cuello. 706 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 {\an1}suspiros 707 00:41:37,600 --> 00:41:40,880 Parecidos, pero no iguales. Tan limpio como una patena. 708 00:41:40,920 --> 00:41:44,080 Con lo que sea que la estranguló, No era esa correa. 709 00:41:44,120 --> 00:41:46,120 Está bien, señor, ¿Cuál es nuestro próximo paso entonces? 710 00:41:46,160 --> 00:41:50,720 Bueno, Ravi Patel ha sido seccionado, así que eso nos da un poco de tiempo. 711 00:41:50,760 --> 00:41:52,600 Podríamos hacer un seguimiento sobre Martín Scargill. 712 00:41:52,640 --> 00:41:53,760 ¿Por qué? 713 00:41:53,800 --> 00:41:57,040 Las huellas dactilares de Ravi son sobre nuestra víctima. Él es nuestro hombre. 714 00:41:57,080 --> 00:41:59,560 Bueno, el Palacio Palak dijo recogió su comida para llevar 715 00:41:59,600 --> 00:42:00,920 a la hora habitual esa noche. 716 00:42:00,960 --> 00:42:03,720 Genial, tiene una coartada para las 7:00 p.m. no para medianoche. 717 00:42:03,760 --> 00:42:06,920 Podría haberse ido a casa, tenía su pollo korma, 718 00:42:06,960 --> 00:42:09,000 y volvió a las Nueve Vírgenes. 719 00:42:09,040 --> 00:42:12,280 Scargill tiene más motivos que Ravi, que era cuidador. 720 00:42:12,320 --> 00:42:14,400 Quiero decir, toda su vida se trataba de atención y servicio. 721 00:42:14,440 --> 00:42:16,440 A ver si puedes ubicar a Martin Scargill en la escena. 722 00:42:16,480 --> 00:42:17,800 Sí, señor. 723 00:42:17,840 --> 00:42:19,560 Una botella de whisky dice que estás equivocado. 724 00:42:19,600 --> 00:42:20,720 Trato. 725 00:42:26,120 --> 00:42:29,240 Scargill podría haber matado a Jenny en casa, pero no lo hizo. 726 00:42:29,280 --> 00:42:30,880 ¿Por qué? 727 00:42:30,920 --> 00:42:32,920 Mira su puerta. 728 00:42:32,960 --> 00:42:34,640 Sabía que tenía que mantenerlo fuera. 729 00:42:36,000 --> 00:42:38,880 ¿Cómo supo que ella iba a ser? ¿Pero en las Nueve Vírgenes? 730 00:42:38,920 --> 00:42:41,080 Quiero decir, debe haberla seguido. 731 00:42:41,120 --> 00:42:43,600 lo que significa alguien debe haberlo visto. 732 00:42:43,640 --> 00:42:44,760 Eso es cierto. 733 00:42:44,800 --> 00:42:48,600 Tracy, ¿llegaron las imágenes del timbre? ¿De vuelta de la calle de Jenny Westlake? 734 00:42:48,640 --> 00:42:51,480 - Sí, llegué hace una hora. ¿Quieres echar un vistazo? - Sí. 735 00:42:54,800 --> 00:42:56,880 ¿Sargento? ¿Señor? 736 00:42:56,920 --> 00:42:58,680 Ven y mira esto. 737 00:42:58,720 --> 00:43:00,240 Bueno, ese no es Martin Scargill. 738 00:43:00,280 --> 00:43:02,240 No, y no es Ravi Patel. 739 00:43:02,280 --> 00:43:03,720 ¿Tienes un nombre? 740 00:43:03,760 --> 00:43:05,920 Sí, es Russell Crew. 741 00:43:05,960 --> 00:43:09,000 El hijo de Maggie Crew, estaba en una relación con Jenny Westlake. 742 00:43:10,080 --> 00:43:12,080 ¿Cómo diablos? ¿se conocían? 743 00:43:15,200 --> 00:43:17,840 nunca mencionaste Tuviste un hijo, Maggie. 744 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 ¿Por qué lo haría? no lo he visto en más de diez años. 745 00:43:22,040 --> 00:43:25,480 ¿No ha estado en contacto? ¿Sin mensajes de texto, correos electrónicos? 746 00:43:25,520 --> 00:43:26,800 No. 747 00:43:26,840 --> 00:43:28,280 Estamos distanciados. 748 00:43:28,320 --> 00:43:30,560 ¿Qué tiene esto que ver? ¿Con Russell? 749 00:43:30,600 --> 00:43:32,920 Pensé que me habían atacado por Martín Scargill. 750 00:43:32,960 --> 00:43:35,400 Russell era El novio de Jenny Westlake. 751 00:43:36,960 --> 00:43:39,280 ¿Russell ha vuelto a Edendale? 752 00:43:39,320 --> 00:43:40,960 No tenía ni idea. 753 00:43:42,160 --> 00:43:44,520 ¿Puedo preguntar qué pasó? entre ustedes dos? 754 00:43:45,920 --> 00:43:48,320 Siempre fue un niño muy sensible. 755 00:43:49,320 --> 00:43:51,200 Muy amable. 756 00:43:51,240 --> 00:43:53,800 Pero fue a la universidad. y él simplemente no podía hacer frente. 757 00:43:53,840 --> 00:44:00,520 Empezó a tomar drogas y se puso muy enojado por los problemas ambientales. 758 00:44:00,560 --> 00:44:03,640 él se opuso a esta promoción de viviendas. 759 00:44:03,680 --> 00:44:05,440 Recuerdo las protestas. 760 00:44:05,480 --> 00:44:07,760 Se trataba de salvar algunos robles, ¿no fue así? 761 00:44:07,800 --> 00:44:11,680 El desarrollador tuvo que eliminar nueve robles para construir estas casas. 762 00:44:11,720 --> 00:44:15,520 Un estudio medioambiental se llevó a cabo 763 00:44:15,560 --> 00:44:18,520 y descubrieron que el sitio no tenía ningún significado especial, 764 00:44:18,560 --> 00:44:23,480 sin especies raras, hábitats, o algo así. 765 00:44:23,520 --> 00:44:26,760 ¿Y Russell no estaba de acuerdo con eso? 766 00:44:26,800 --> 00:44:29,520 No, no. Estaba furioso. 767 00:44:29,560 --> 00:44:34,560 Dijo que talar robles Construir Oak Ridge era obsceno. 768 00:44:36,120 --> 00:44:37,760 Envió amenazas de bomba... 769 00:44:38,960 --> 00:44:41,720 ..y sobres llenos de pólvora, afirmando que era ántrax. 770 00:44:41,760 --> 00:44:43,360 Estaba fuera de control. 771 00:44:43,400 --> 00:44:44,880 ¿Qué le pasó? 772 00:44:44,920 --> 00:44:46,880 algunos policias de la lucha contra el terrorismo 773 00:44:46,920 --> 00:44:48,160 vino a buscarlo. 774 00:44:48,200 --> 00:44:50,840 A pesar de que todo lo que alguna vez había enviado Era talco para bebés. 775 00:44:52,160 --> 00:44:53,600 Y desapareció. 776 00:44:53,640 --> 00:44:57,720 Dejó la universidad y corta todo contacto conmigo. 777 00:44:59,960 --> 00:45:02,400 Esta podría ser una pregunta difícil, Maggie. 778 00:45:03,520 --> 00:45:04,960 No crees que fuera posible 779 00:45:05,000 --> 00:45:07,480 que podría haber sido Russell ¿Quién te atacó? 780 00:45:07,520 --> 00:45:09,200 No puede ser una coincidencia 781 00:45:09,240 --> 00:45:12,320 Russell estando conectado a las víctimas de ambos ataques. 782 00:45:17,040 --> 00:45:19,360 - Te veo adentro. - Está bien. 783 00:45:19,400 --> 00:45:21,440 Hola, ¿puedo usar eso? Gracias. 784 00:45:21,480 --> 00:45:22,960 {\an1}RISA 785 00:45:24,880 --> 00:45:26,760 {\an1}CHARLA INDISTINTA 786 00:45:54,280 --> 00:45:58,600 Russell Crew, 29 años, hijo de Maggie Crew, 787 00:45:58,640 --> 00:46:01,160 novio de Jenny Westlake. 788 00:46:01,200 --> 00:46:03,880 el ha estado desaparecido desde que Jenny fue asesinada, 789 00:46:03,920 --> 00:46:05,800 y tiene un historial de violencia. 790 00:46:05,840 --> 00:46:07,640 Ahora nuestros compañeros en contraterrorismo 791 00:46:07,680 --> 00:46:09,120 He tenido ojos sobre él desde hace algún tiempo. 792 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 el tiene enlaces con activistas climáticos. 793 00:46:11,000 --> 00:46:13,120 El informe afirma se está volviendo más violento 794 00:46:13,160 --> 00:46:15,480 y desafiante decisiones de liderazgo local. 795 00:46:15,520 --> 00:46:18,480 Básicamente, La tripulación quería una acción más directa. 796 00:46:18,520 --> 00:46:19,800 ¿Qué tipo de acción directa? 797 00:46:19,840 --> 00:46:23,440 Bueno, el informe está muy redactado. pero, leyendo entre líneas, 798 00:46:23,480 --> 00:46:25,720 creo que el queria para asesinar a la gente. 799 00:46:25,760 --> 00:46:28,360 Sí, no, lo echan. del grupo, se oscurece, 800 00:46:28,400 --> 00:46:30,240 y luego el Contraterrorismo lo perderá. 801 00:46:30,280 --> 00:46:32,040 ¿Y entonces es cuando aparece aquí? 802 00:46:32,080 --> 00:46:33,400 Al final sí. 803 00:46:33,440 --> 00:46:34,720 Se muda con Jenny. 804 00:46:34,760 --> 00:46:38,440 se asegura de que no quede rastro de él en su teléfono o en cualquier otro lugar. 805 00:46:38,480 --> 00:46:40,080 Y ahora ella está muerta, 806 00:46:40,120 --> 00:46:43,600 su madre ha sido atacada y ha desaparecido. 807 00:46:43,640 --> 00:46:45,480 No sé. No hay ningún motivo. 808 00:46:45,520 --> 00:46:48,600 Incluso los vecinos lo admiten. Hace meses que no lo ven. 809 00:46:49,880 --> 00:46:52,640 Aún así, un exnovio con un historial de violencia. 810 00:46:52,680 --> 00:46:54,640 Russell Crew va al principio de la lista. 811 00:46:54,680 --> 00:46:56,280 Lo encontraremos, señor. 812 00:46:57,280 --> 00:46:58,720 ¿Pero cómo lo encontraremos? 813 00:46:58,760 --> 00:47:01,160 Contraterrorismo Ni siquiera puedo encontrarlo. 814 00:47:01,200 --> 00:47:04,680 Tal vez un viaje a las Nueve Vírgenes con Maggie podría refrescarle la memoria. 815 00:47:06,400 --> 00:47:08,080 {\an1}DI HITCHENS SUSPIRA 816 00:47:13,320 --> 00:47:17,120 No reconozco a Russell en absoluto de tus fotos. 817 00:47:17,160 --> 00:47:20,320 Si me hubiera topado con él aquí, no lo habría conocido. 818 00:47:26,760 --> 00:47:30,240 ¿Nació asesino? ¿O lo convertí en uno? 819 00:47:30,280 --> 00:47:33,000 No eras la única persona tener influencia sobre él. 820 00:47:36,480 --> 00:47:37,520 Esperar. 821 00:47:38,640 --> 00:47:40,080 Eso me resulta familiar. 822 00:47:47,320 --> 00:47:49,400 {\an1}- ELLA JADEA - Sí. 823 00:47:49,440 --> 00:47:51,480 Este lugar. 824 00:47:51,520 --> 00:47:53,960 He visto este lugar en mis pesadillas. 825 00:47:58,800 --> 00:48:00,160 Espera un momento. ¿Qué es eso? 826 00:48:01,280 --> 00:48:02,600 ¿Qué? 827 00:48:02,640 --> 00:48:04,040 Cuidadoso. 828 00:48:14,800 --> 00:48:17,400 - No quiero estar aquí. - Está bien. 829 00:48:17,440 --> 00:48:18,840 {\an1}GRITOS 830 00:48:22,000 --> 00:48:23,200 ¿Qué diablos? 831 00:48:25,840 --> 00:48:27,440 ¡Tonelero! 832 00:48:27,480 --> 00:48:29,120 ¡No bajes aquí! 833 00:48:30,360 --> 00:48:31,760 Quédate ahí arriba, ¿de acuerdo? 834 00:48:53,120 --> 00:48:55,400 {\an1}ESTÁTICA DE RADIO POLICIAL, OBTURADORES DE CÁMARA HAGA CLIC 835 00:48:58,200 --> 00:49:00,120 ¿Qué tenemos aquí? 836 00:49:01,960 --> 00:49:05,720 Dr. Taylor, ¿qué piensa? 837 00:49:05,760 --> 00:49:09,520 Si tuviera algo contra él, ha sido destruido. 838 00:49:09,560 --> 00:49:13,000 Podemos probar el ADN y la odontología. pero no puedo prometerte un éxito. 839 00:49:13,040 --> 00:49:16,720 En cuyo caso, estamos buscando para reconstrucción facial forense. 840 00:49:17,760 --> 00:49:21,000 Verificar personas desaparecidas. Quizás tengamos suerte. 841 00:49:40,160 --> 00:49:41,440 He encontrado algo aquí. 842 00:49:47,880 --> 00:49:50,680 - Pareces cansado. - Oh, gracias mamá. 843 00:49:51,920 --> 00:49:54,720 Llevas mucho. Me preocupo. 844 00:49:54,760 --> 00:49:56,280 Lo sé, pero no deberías. 845 00:49:57,320 --> 00:50:00,800 Escucha, yo quería para elegir tu cerebro sobre... 846 00:50:02,640 --> 00:50:05,880 ¿Conoces a alguien que pueda tener un rencor contra Warren Leach, 847 00:50:05,920 --> 00:50:09,680 como una bomba molotov-su-granja tipo de rencor? 848 00:50:09,720 --> 00:50:14,800 ¡Oh! Bueno, sería más fácil. para nombrar a alguien que no lo haría. 849 00:50:14,840 --> 00:50:16,200 DE ACUERDO. 850 00:50:17,560 --> 00:50:19,320 ¿Conoce a su esposa, Yvonne? 851 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 Oh sí. 852 00:50:21,040 --> 00:50:22,920 - Fui a la escuela con ella. - Oh. 853 00:50:22,960 --> 00:50:24,200 No la he visto en años. 854 00:50:24,240 --> 00:50:27,080 Yvonne O'Brien, así era en aquel entonces. 855 00:50:27,120 --> 00:50:28,920 Ella era una chica hermosa. 856 00:50:28,960 --> 00:50:31,640 Gran bailarina. Ella tenía su elección. 857 00:50:31,680 --> 00:50:33,720 ¿Y terminó con Warren Leach? 858 00:50:33,760 --> 00:50:35,760 Oh, eso fue obra de su padre. 859 00:50:35,800 --> 00:50:37,440 el queria el pastoreo para el ganado. 860 00:50:37,480 --> 00:50:39,040 Esas viejas familias como las lixiviaciones, 861 00:50:39,080 --> 00:50:40,920 ellos solo ven mujeres como forma de propiedad. 862 00:50:40,960 --> 00:50:43,280 Mmmm. DE ACUERDO. ¿Puedes contarme un poco sobre ellos? 863 00:50:43,320 --> 00:50:45,560 como la historia de como son? 864 00:50:46,720 --> 00:50:50,280 Bueno, todo empezó con las Nueve Vírgenes. 865 00:50:50,320 --> 00:50:53,000 No, no-no... Mamá, como, historia reciente. 866 00:50:53,040 --> 00:50:56,280 nada sobrenatural cosas de brujería, por favor. 867 00:50:56,320 --> 00:50:57,680 Reciente. 868 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 - Sí, por favor. - DE ACUERDO. 869 00:51:00,520 --> 00:51:06,080 Bueno, hubo ese momento cambiamos las etiquetas de su ganado. 870 00:51:06,120 --> 00:51:08,880 DE ACUERDO. ¿Qué fue eso? 871 00:51:08,920 --> 00:51:13,480 Bueno, cambió las etiquetas. de su ganado más valioso, 872 00:51:13,520 --> 00:51:15,680 - quien tenía tuberculosis... - Mm-hm. 873 00:51:15,720 --> 00:51:17,440 ..y los puso en su ganado más barato 874 00:51:17,480 --> 00:51:21,000 para que sean ellos los que ser destruido en su lugar. 875 00:51:21,040 --> 00:51:24,400 Y pagó una multa considerable por ello. también. 876 00:51:31,440 --> 00:51:32,600 Diana. 877 00:51:41,960 --> 00:51:44,240 Es hora de que vuelvas a casa, ¿no crees? 878 00:51:44,280 --> 00:51:45,800 Esta es mi casa ahora. 879 00:51:45,840 --> 00:51:47,800 Lo entiendo. 880 00:51:47,840 --> 00:51:49,240 Me equivoqué. 881 00:51:49,280 --> 00:51:50,480 ¿Error? 882 00:51:51,600 --> 00:51:53,400 Dave, me has estado amenazando. 883 00:51:53,440 --> 00:51:55,160 Mira... 884 00:51:55,200 --> 00:51:57,720 He cometido errores y lo siento. 885 00:51:58,840 --> 00:52:00,600 Si vuelves, las cosas serían diferentes. 886 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 ¡Oh, cambia el disco! 887 00:52:02,160 --> 00:52:04,400 Disculpándose, ¡jurando que las cosas cambiarán! 888 00:52:04,440 --> 00:52:06,480 Quiero decir, normalmente, la gente cae en la trampa, ¿no? 889 00:52:06,520 --> 00:52:07,880 Pero yo no. 890 00:52:07,920 --> 00:52:09,760 Dejo a Lisa y a los niños. 891 00:52:11,760 --> 00:52:13,520 Solo seremos nosotros. 892 00:52:13,560 --> 00:52:16,600 ¿Por qué crees que creería? ¿Algo que tuvieras que decir ahora? 893 00:52:16,640 --> 00:52:19,600 Ese es tu problema, Dave. Nunca fue tu culpa. 894 00:52:19,640 --> 00:52:21,600 Tienes que lastimar a la gente. y luego simplemente alejarse 895 00:52:21,640 --> 00:52:22,920 con una sonrisa y un ascenso. 896 00:52:22,960 --> 00:52:24,560 Cuidado con lo que dices a continuación. 897 00:52:24,600 --> 00:52:26,920 Pero finalmente he visto tu verdadero yo. 898 00:52:26,960 --> 00:52:28,080 Diana. 899 00:52:29,800 --> 00:52:31,840 Lo que tenemos es hermoso. 900 00:52:33,000 --> 00:52:34,280 Especial. 901 00:52:35,680 --> 00:52:37,520 no es algo quieres tirarlo. 902 00:52:39,120 --> 00:52:41,240 Por eso estoy aquí... 903 00:52:41,280 --> 00:52:43,440 luchando por nosotros. 904 00:52:44,560 --> 00:52:46,640 No existe un nosotros, Dave. 905 00:52:46,680 --> 00:52:48,240 Hemos terminado. 906 00:53:05,520 --> 00:53:08,520 ¿Qué te pasa? Parece que has visto un fantasma. 907 00:53:08,560 --> 00:53:11,840 - Emmm... estoy bien. - No es él otra vez, ¿verdad? 908 00:53:11,880 --> 00:53:14,080 ¿Se ha puesto en contacto contigo, Branagh? 909 00:53:14,120 --> 00:53:17,200 No, es que... no dormí bien. 910 00:53:17,240 --> 00:53:19,400 Nada que un café no solucione. 911 00:53:19,440 --> 00:53:21,200 - ¿Quieres uno? - No, estoy bien. 912 00:53:21,240 --> 00:53:22,880 ¿Estás seguro de que estás bien? 913 00:53:22,920 --> 00:53:24,400 Estoy bien. 914 00:53:40,200 --> 00:53:42,040 {\an1}ÉL EXHALA 915 00:53:42,080 --> 00:53:43,680 ¿Alguna novedad sobre el cuerpo quemado? 916 00:53:44,960 --> 00:53:49,080 Er, siguiendo una propina de mi madre, encontré un artículo 917 00:53:49,120 --> 00:53:52,720 en el Derbyshire Gazette acusando Warren Leach sobre el fraude con etiquetas auriculares. 918 00:53:52,760 --> 00:53:54,280 Y adivina quién lo escribió. 919 00:53:57,040 --> 00:53:58,880 - Está escrito por Martin Scargill. - Mm-hm. 920 00:53:58,920 --> 00:54:02,240 Ahora, Leach afirmó que la pieza era difamatorio, amenazó con demandar. 921 00:54:02,280 --> 00:54:04,760 El documento emitido una retracción parcial, 922 00:54:04,800 --> 00:54:07,200 Scargill fue despedido y perdió su trabajo. 923 00:54:07,240 --> 00:54:08,760 ¿Es ese motivo suficiente? 924 00:54:08,800 --> 00:54:12,000 para que Scargill bombardee ¿Pero la granja de Warren Leach? 925 00:54:13,240 --> 00:54:15,720 ¿Sabes qué? Creo que en realidad podría serlo. 926 00:54:17,520 --> 00:54:19,320 ¿Y si el cuerpo quemado? pertenece a alguien 927 00:54:19,360 --> 00:54:22,120 ¿Quién estuvo allí esa noche? ¿Con Scargill? 928 00:54:22,160 --> 00:54:24,240 ¿Martin Scargill tenía un cómplice? 929 00:54:24,280 --> 00:54:26,120 Bueno, ¿por qué no? 930 00:54:26,160 --> 00:54:28,960 ¿Alguien más fue despedido? para ese articulo? 931 00:54:29,000 --> 00:54:30,400 Echemos un vistazo. 932 00:54:34,440 --> 00:54:39,440 Bien. Entonces, Scargill es el único nombre en la firma, 933 00:54:39,480 --> 00:54:42,840 pero creo Tenía un fotógrafo con él. 934 00:54:42,880 --> 00:54:44,840 ¿Un fotógrafo del personal? 935 00:54:44,880 --> 00:54:46,280 Permítame verificar. 936 00:54:53,160 --> 00:54:54,840 Jenny Westlake. 937 00:54:56,800 --> 00:54:58,120 {\an1}Jadeos 938 00:54:59,480 --> 00:55:01,440 - Así debe ser como se conocieron. - Mmmm. 939 00:55:02,720 --> 00:55:05,160 - Espera, ¿ella era fotógrafa? - Sí. 940 00:55:05,200 --> 00:55:07,720 - Me pregunto... - ¿Qué? 941 00:55:09,440 --> 00:55:11,240 - Ah, ahí vamos. - Sí. 942 00:55:11,280 --> 00:55:12,960 Señor, ¿puedo mostrarle algo? 943 00:55:13,000 --> 00:55:14,840 Señor, mire esto. 944 00:55:14,880 --> 00:55:17,160 Este es el día en que murió Jenny. 945 00:55:17,200 --> 00:55:18,400 Mira eso. 946 00:55:22,600 --> 00:55:25,680 Correa ancha con patrón tejido. 947 00:55:25,720 --> 00:55:28,040 Y no se encontró ninguna bolsa para la cámara. 948 00:55:28,080 --> 00:55:29,320 ¿Puedo ver eso? 949 00:55:30,360 --> 00:55:31,560 Mira eso. 950 00:55:33,160 --> 00:55:34,960 La correa coincide con los moretones. en su cuello. 951 00:55:35,000 --> 00:55:38,200 Martin Scargill perdió su trabajo gracias a Warren Leach. 952 00:55:38,240 --> 00:55:41,040 Lo que le da motivo bombardear la granja de Leach. 953 00:55:41,080 --> 00:55:42,720 O conseguir que alguien lo haga por él. 954 00:55:42,760 --> 00:55:44,320 ¿El cuerpo quemado? 955 00:55:44,360 --> 00:55:48,320 Martin Scargill culpó a Maggie Crew por su divorcio con Jenny Westlake. 956 00:55:48,360 --> 00:55:51,760 Ambas mujeres fueron atacadas. Vale, es circunstancial. 957 00:55:51,800 --> 00:55:55,160 pero ahora mismo se siente como el eslabón perdido de todo. 958 00:55:55,200 --> 00:55:56,920 Sí, no, podrían tener razón. 959 00:55:56,960 --> 00:56:00,160 - Martín Scargill. - Estará en las casas de apuestas. Vamos. 960 00:56:00,200 --> 00:56:02,560 En realidad, muchachos, no, no, no. continúas. Me llevaré esto. 961 00:56:02,600 --> 00:56:04,360 ¿Está seguro? 962 00:56:04,400 --> 00:56:05,680 Sí, sí. Ya has hecho suficiente. 963 00:56:05,720 --> 00:56:08,640 - Está bien, bueno, todavía Me debes una botella de whisky. - ¡Eh! 964 00:56:27,280 --> 00:56:29,040 {\an1}BEN EXHALA 965 00:56:30,720 --> 00:56:32,040 David Branagh, ¿verdad? 966 00:56:32,080 --> 00:56:34,080 ¿Quién eres? 967 00:56:34,120 --> 00:56:38,040 Ben Cooper. yo soy el indicado que te envió un mensaje de texto para conocerte, no Diane. 968 00:56:39,840 --> 00:56:41,840 Tengo un mensaje para ti. 969 00:56:41,880 --> 00:56:45,120 Diane no quiere verte. 970 00:56:45,160 --> 00:56:48,160 Bueno, eso es un asunto privado. entre Diane y yo. 971 00:56:48,200 --> 00:56:51,040 En realidad, creo es un asunto policial. 972 00:56:53,520 --> 00:56:55,280 El agente Ben Cooper. 973 00:56:56,800 --> 00:56:59,960 Alguien alguna vez te enseño ¿No llevar un cuchillo a un tiroteo? 974 00:57:00,000 --> 00:57:02,760 inspector jefe detective David Branagh. 975 00:57:03,920 --> 00:57:06,680 Superado en armas y rango, hijo. 976 00:57:06,720 --> 00:57:11,200 Bueno, esta no es tu fuerza, y no tienes autoridad sobre mí. 977 00:57:11,240 --> 00:57:14,240 En lo que a mí respecta, eres solo un civil, 978 00:57:14,280 --> 00:57:16,160 y uno que no es bienvenido aquí. 979 00:57:16,200 --> 00:57:17,840 Tienes que irte. 980 00:57:18,840 --> 00:57:22,800 Vuelve con tu esposa y a tus hijos y mantente alejado. 981 00:57:23,960 --> 00:57:25,120 ¿Entender? 982 00:57:28,440 --> 00:57:31,080 Es lo suficientemente bueno para mí. 983 00:57:31,120 --> 00:57:32,600 Disfruta la bebida. 984 00:57:40,640 --> 00:57:42,200 {\an1}LA PUERTA SE CIERRA 985 00:57:42,240 --> 00:57:43,680 Hola. 986 00:57:45,720 --> 00:57:47,360 ¿Estás bien? 987 00:57:49,600 --> 00:57:51,320 Dave dijo que lo contactaste. 988 00:57:55,640 --> 00:57:59,320 - No puedo creer que hayas hecho eso. - Alguien tenía que enfrentarse a él. 989 00:57:59,360 --> 00:58:01,080 no tuviste Para meter la nariz, Ben. 990 00:58:01,120 --> 00:58:03,120 Tenía que hacer algo. 991 00:58:03,160 --> 00:58:06,040 Y no me dijiste que era Por cierto, inspector jefe. 992 00:58:06,080 --> 00:58:08,920 Yo lo estaba manejando. quiero decir, ¿Qué pasa si esto lo hace escalar? 993 00:58:08,960 --> 00:58:11,680 ¡No lo hará! Tiene mucho que perder, ¿no? 994 00:58:11,720 --> 00:58:13,480 Sí, bueno, supongo que lo descubriremos. 995 00:58:38,920 --> 00:58:41,280 Bien, sabemos que perdiste tu trabajo. por culpa de Leach. 996 00:58:41,320 --> 00:58:44,480 ¿Usaste una bomba molotov? ¿Prenderle fuego a su granja? 997 00:58:44,520 --> 00:58:45,720 Sin comentarios. 998 00:58:45,760 --> 00:58:47,840 ¿Quieres decirnos? ¿Quién estuvo contigo esa noche? 999 00:58:47,880 --> 00:58:48,960 Sin comentarios. 1000 00:58:49,000 --> 00:58:52,640 DE ACUERDO. ¿Atacaste a Maggie Crew? y dejarla por muerta? 1001 00:58:52,680 --> 00:58:55,640 - Sin comentarios. - ¿Mataste a Jenny Westlake? 1002 00:58:55,680 --> 00:58:57,360 - Sin comentarios. - Sin comentarios. 1003 00:58:57,400 --> 00:58:59,680 Bien. Er... Explícame esto. 1004 00:59:01,240 --> 00:59:05,120 ¿Por qué estaba el bolso de la cámara de Jenny? escondido en tu auto? 1005 00:59:09,320 --> 00:59:12,480 Ahora sabemos que esta era la bolsa. que fue usado para matar a Jenny. 1006 00:59:14,320 --> 00:59:15,800 Eso no estaba en mi auto. 1007 00:59:15,840 --> 00:59:17,800 No, no, no, no, La cámara estaba en tu auto. 1008 00:59:17,840 --> 00:59:19,960 - Sin tarjeta SD. La cámara estaba. - ¡Eso no estaba en mi auto! 1009 00:59:20,000 --> 00:59:22,040 Esa no era mi f... ¡Eso no estaba en mi auto! 1010 00:59:22,080 --> 00:59:23,600 ¿Dónde está la tarjeta SD? 1011 00:59:23,640 --> 00:59:26,080 Me están tendiendo una trampa. ¡Me están tendiendo una trampa! 1012 00:59:26,120 --> 00:59:27,560 Esto es una broma, hombre. ¡Me están tendiendo una trampa! 1013 00:59:27,600 --> 00:59:29,880 - ¡Te lo digo, yo no hice esto! - Vamos, siéntate. 1014 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 No puedo creer que esto esté sucediendo. No puedo creer que esto esté sucediendo. 1015 00:59:34,880 --> 00:59:36,120 - DE ACUERDO. - Está mintiendo. 1016 00:59:36,160 --> 00:59:37,440 - Te lo digo, está mintiendo. - DE ACUERDO. 1017 00:59:37,480 --> 00:59:39,480 Bien, Martin, tenías el motivo. 1018 00:59:39,520 --> 00:59:42,520 Y ahora hemos encontrado Tenías el arma homicida. 1019 00:59:42,560 --> 00:59:45,680 ¿Por qué no nos cuentas? ¿A quién pertenecía ese cuerpo quemado? 1020 00:59:45,720 --> 00:59:46,880 Sin comentarios. 1021 00:59:54,160 --> 00:59:55,560 Espero que hayas pagado por eso. 1022 00:59:57,160 --> 01:00:00,960 ¿Tienes una promoción? para vigilar los bocadillos ahora? 1023 01:00:01,000 --> 01:00:04,600 De todos modos, te vi hablando con un chico. en el aparcamiento el otro día. 1024 01:00:08,840 --> 01:00:11,280 ¿Oh sí? Sí. Ese tipo. 1025 01:00:12,440 --> 01:00:14,600 - Sí, ese tipo. - Eh... 1026 01:00:14,640 --> 01:00:17,160 Tim. No, Tom Marsden. 1027 01:00:17,200 --> 01:00:19,800 Sí, sí, sí. No olvido una cara. 1028 01:00:19,840 --> 01:00:22,560 - Trabaja para la RSPCA. - Sí. 1029 01:00:22,600 --> 01:00:24,760 No, lo saqué del título. 1030 01:00:24,800 --> 01:00:26,440 ¿Por qué quería hablar contigo? 1031 01:00:26,480 --> 01:00:28,720 Bueno, era amigo de Westlake. 1032 01:00:28,760 --> 01:00:31,240 Él estaba destrozado por ella, y él, eh... 1033 01:00:31,280 --> 01:00:33,440 Quería preguntarnos sobre nuestra consulta. 1034 01:00:33,480 --> 01:00:38,200 Le dije que no puedo darle nada. información, así que simplemente se fue. 1035 01:00:38,240 --> 01:00:42,760 Oh, cargos autorizados por CPS para Martín Scargill. 1036 01:00:43,800 --> 01:00:47,960 Asesinato, intento de asesinato, incendio provocado, Entonces, bien hecho, tú. 1037 01:00:49,040 --> 01:00:50,720 Dile a Ben que tengo su botella de whisky. 1038 01:00:50,760 --> 01:00:54,400 ¿Martin Scargill dijo ¿A quién pertenecía el cuerpo quemado? 1039 01:00:55,840 --> 01:00:58,960 Eres un vaso medio vacío tipo de chica, ¿no? 1040 01:01:00,680 --> 01:01:02,600 {\an1}RISAS 1041 01:01:02,640 --> 01:01:03,880 {\an1}ÉL EXHALA 1042 01:01:07,280 --> 01:01:09,040 {\an1}CANTO DE PÁJARO 1043 01:01:35,600 --> 01:01:38,680 {\an1}RESPIRA CON FUERZA 1044 01:01:38,720 --> 01:01:40,080 ¡Ah! 1045 01:01:40,120 --> 01:01:41,640 {\an1}- LADRILLOS - ¡Ah! 1046 01:01:43,760 --> 01:01:44,920 ¡Oh! 1047 01:01:44,960 --> 01:01:46,480 {\an1}CONTINÚA EL LADRIDO 1048 01:01:50,600 --> 01:01:53,840 {\an1}LOS LADRIDOS SE INTENSIFICAN 1049 01:02:01,400 --> 01:02:02,960 {\an1}JADEO 1050 01:02:03,000 --> 01:02:05,200 ¡Ah! ¡Oh! 1051 01:02:18,400 --> 01:02:21,040 Maggie. Dijiste que querías encontrarnos aquí. 1052 01:02:22,440 --> 01:02:26,760 Había un perro ladrando y olí a gasolina. 1053 01:02:26,800 --> 01:02:30,440 Y el ruido y el olor... algo hizo clic. 1054 01:02:30,480 --> 01:02:31,680 {\an1}ELLA SE BURLA 1055 01:02:33,120 --> 01:02:35,080 Russell no me atacó. 1056 01:02:36,200 --> 01:02:37,720 Vine a protegerlo. 1057 01:02:39,600 --> 01:02:41,440 ¿Protegerlo de quién, Maggie? 1058 01:02:42,680 --> 01:02:44,200 Los perros. 1059 01:02:44,240 --> 01:02:45,680 Tuvimos que correr. 1060 01:02:45,720 --> 01:02:51,400 Había... tanto ruido y... y gritando. 1061 01:02:51,440 --> 01:02:54,800 {\an1}- Jadeos - Yo... ¡soy yo el que grita! 1062 01:02:54,840 --> 01:02:57,680 Oh. ¡Oh, el... el hombre! 1063 01:02:57,720 --> 01:02:58,960 Ah, el hombre... 1064 01:02:59,000 --> 01:03:01,120 - ¿Quién es el hombre, Maggie? - No, no es Russell. 1065 01:03:01,160 --> 01:03:04,320 Él... me golpeó la cabeza. y hay sangre en mis ojos. 1066 01:03:04,360 --> 01:03:06,120 No puedo... ¡No puedo ver nada! 1067 01:03:06,160 --> 01:03:08,840 ¿Es el hombre Martin Scargill? 1068 01:03:10,600 --> 01:03:13,400 ¿Russell bombardeó la granja? ¿Maggie? 1069 01:03:13,440 --> 01:03:14,600 ¡Ay dios mío! 1070 01:03:14,640 --> 01:03:16,320 ¿Es algo que hacer? con su campaña? 1071 01:03:16,360 --> 01:03:18,040 ¡Dios mío! Está en llamas. 1072 01:03:18,080 --> 01:03:19,920 Está en llamas. 1073 01:03:19,960 --> 01:03:23,000 Él... Estaba en llamas. 1074 01:03:23,040 --> 01:03:25,360 El cuerpo quemado. 1075 01:03:26,920 --> 01:03:28,880 ¡Oh! ¡Oh! 1076 01:03:40,360 --> 01:03:43,400 Entonces, el cuerpo que encontraste ¿En el bosque estaba Russell? 1077 01:03:43,440 --> 01:03:44,680 Sí. 1078 01:03:44,720 --> 01:03:48,360 Como sabemos, Russell Crew estaba en una relación con Jenny Westlake. 1079 01:03:48,400 --> 01:03:51,520 Ambos amaban a los gatos. Ambos apoyaron las mismas causas. 1080 01:03:51,560 --> 01:03:53,000 Y vivieron juntos. 1081 01:03:53,040 --> 01:03:54,440 Cuando se separaron, 1082 01:03:54,480 --> 01:03:58,200 Russell no tenía adónde ir. Entonces fue a buscar a su madre. 1083 01:03:58,240 --> 01:04:02,600 Y como puedes ver, Fue un reencuentro emotivo. 1084 01:04:02,640 --> 01:04:03,800 Sí. 1085 01:04:03,840 --> 01:04:07,200 Le dijo a su mamá que iba a bomba molotov en la granja de Warren Leach, 1086 01:04:07,240 --> 01:04:10,120 entonces ella fue con él para protegerlo. 1087 01:04:10,160 --> 01:04:12,800 ¿Por qué? ¿Por las etiquetas en las orejas? 1088 01:04:12,840 --> 01:04:14,600 No. 1089 01:04:14,640 --> 01:04:15,960 Mira esto. 1090 01:04:18,480 --> 01:04:21,040 Esto es lo que empezó todo. 1091 01:04:22,360 --> 01:04:24,960 Entonces, Martin Scargill encontró un gato. con horribles heridas. 1092 01:04:25,000 --> 01:04:27,280 Quiero decir, en realidad nos lo contó. en su primera entrevista 1093 01:04:27,320 --> 01:04:28,800 porque estaba lleno de rasguños. 1094 01:04:28,840 --> 01:04:32,680 Este cartel es uno de docenas en la ciudad. 1095 01:04:32,720 --> 01:04:35,640 Decenas de gatos desaparecidos. 1096 01:04:35,680 --> 01:04:40,080 Creemos que estos fueron animales de cebo para pelear. 1097 01:04:40,120 --> 01:04:43,520 debería haberme dado cuenta La primera vez que vi al perro de Leach. 1098 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 No es el típico perro de granjero, 1099 01:04:45,600 --> 01:04:49,720 pero es exactamente el tipo de animal querrías para las peleas de perros. 1100 01:04:49,760 --> 01:04:53,440 Maggie nos dijo que Jenny tenía rastreó a los gatos hasta la granja de Leach, 1101 01:04:53,480 --> 01:04:55,320 y que ella estaba reuniendo pruebas 1102 01:04:55,360 --> 01:04:57,160 fotografiando las lixiviaciones todos los domingos, 1103 01:04:57,200 --> 01:04:59,760 pero que russell queria adoptar un enfoque más directo, 1104 01:04:59,800 --> 01:05:02,320 que iba a bombardear la granja. 1105 01:05:02,360 --> 01:05:05,840 Ahora sabemos por el testimonio de Maggie. que Leach interceptó, 1106 01:05:05,880 --> 01:05:08,920 Russell se incendió y debe haber muerto quemado, 1107 01:05:08,960 --> 01:05:11,920 y era leach quien atacó a Maggie esa noche. 1108 01:05:11,960 --> 01:05:16,240 Entonces, ¿qué?, mató a Jenny. y tomó su tarjeta SD? 1109 01:05:16,280 --> 01:05:18,960 Sí. Luego movió su cuerpo a las Nueve Vírgenes, 1110 01:05:19,000 --> 01:05:21,400 cerca de donde había tirado El cuerpo de Russell. 1111 01:05:21,440 --> 01:05:26,440 Y luego plantó la correa de la cámara. sobre Martin Scargill, a quien odiaba. 1112 01:05:26,480 --> 01:05:29,560 Ah, sí. Fue Leach todo el tiempo. 1113 01:05:30,680 --> 01:05:32,960 Lo siento, estoy un poco perdido. 1114 01:05:33,000 --> 01:05:35,680 porque hemos cobrado Martín Scargill 1115 01:05:35,720 --> 01:05:37,280 y este caso está cerrado. 1116 01:05:37,320 --> 01:05:39,960 No, fue incriminado y caímos en ello. 1117 01:05:41,000 --> 01:05:44,240 Bien, entonces nos vamos. en especulaciones salvajes ahora 1118 01:05:44,280 --> 01:05:46,640 ¿Porque han encontrado un gato? 1119 01:05:46,680 --> 01:05:50,080 Bueno, creo que tenemos suficiente al menos justificar 1120 01:05:50,120 --> 01:05:52,280 una orden para registrar las fincas. 1121 01:05:56,520 --> 01:05:57,760 Yo también. 1122 01:06:34,320 --> 01:06:35,520 ¡Jesús! 1123 01:06:40,760 --> 01:06:42,560 {\an1}gruñidos 1124 01:06:48,040 --> 01:06:50,320 Te advertí sobre la invasión. 1125 01:06:53,480 --> 01:06:58,160 Tenemos una orden para buscar su propiedad, señor Leach. 1126 01:06:58,200 --> 01:07:00,760 No tienes autoridad sobre mí. 1127 01:07:05,320 --> 01:07:06,600 Se acabó. 1128 01:07:08,320 --> 01:07:10,560 Sólo vas a empeorar las cosas para usted. 1129 01:07:10,600 --> 01:07:12,880 Esta tierra está maldita. 1130 01:07:12,920 --> 01:07:15,120 Las cosas siempre pueden empeorar. 1131 01:07:15,160 --> 01:07:16,560 {\an1}DISPARO 1132 01:07:16,600 --> 01:07:18,360 {\an1}LADRIDO 1133 01:07:24,520 --> 01:07:25,560 Muy bien. 1134 01:07:26,720 --> 01:07:27,920 Está bien, está bien. 1135 01:07:27,960 --> 01:07:29,160 Bien. 1136 01:07:29,200 --> 01:07:30,880 {\an1}- ELLA LLORA - Lo tengo. Lo tengo. 1137 01:07:32,200 --> 01:07:35,800 No pude... No podía dejar que te llevara a ti también. 1138 01:08:05,480 --> 01:08:07,640 Este debe ser el ring de peleas de perros. 1139 01:08:14,640 --> 01:08:16,480 Cómo entraron los perros al ring. 1140 01:08:22,880 --> 01:08:24,160 Saludos, amigo. 1141 01:08:25,200 --> 01:08:29,040 Bien, entonces las cámaras son para transmisión en vivo. 1142 01:08:29,080 --> 01:08:31,560 mucho dinero que se realizará en la web oscura. 1143 01:08:31,600 --> 01:08:34,320 Ahora, Leach habría necesitado una configuración sofisticada 1144 01:08:34,360 --> 01:08:35,920 si tuviera que transmitir las peleas. 1145 01:08:35,960 --> 01:08:39,240 Pero lo hemos comprobado, y no podemos encontrar ningún kit 1146 01:08:39,280 --> 01:08:42,360 eso sugeriría que él era responsable de la retransmisión. 1147 01:08:42,400 --> 01:08:44,080 ¿Cómo funcionaría entonces? 1148 01:08:44,120 --> 01:08:46,440 Bueno, alguien fuera del sitio. sería responsable 1149 01:08:46,480 --> 01:08:50,000 para capturar el metraje de vídeo sin procesar, gestionar la corriente. 1150 01:08:50,040 --> 01:08:52,080 Leach proporciona el contenido, 1151 01:08:52,120 --> 01:08:54,040 pero definitivamente él no es el cerebro. 1152 01:08:55,240 --> 01:08:56,920 ¿Qué está pensando, sargento? 1153 01:08:59,840 --> 01:09:02,560 Er... Esta es una operación remota... 1154 01:09:03,880 --> 01:09:07,280 ..entonces quien esté detrás de esto es ruso, albanés, 1155 01:09:07,320 --> 01:09:09,440 literalmente cualquier grupo del crimen organizado. 1156 01:09:10,480 --> 01:09:14,120 Además nos habrán visto en estos, entonces estarán desconectados. 1157 01:09:14,160 --> 01:09:16,520 Hace tiempo que se fueron Quienquiera que sea, hace tiempo que se fue. 1158 01:09:30,360 --> 01:09:31,560 ¿Está bien, amigo? 1159 01:09:32,800 --> 01:09:33,800 Está bien. 1160 01:09:35,040 --> 01:09:36,680 ¿Encontraste algo? 1161 01:09:36,720 --> 01:09:39,280 Oh, sólo esta, ejem, tarjeta SD. 1162 01:09:42,200 --> 01:09:43,640 Muy bien, danoslo aquí. 1163 01:09:43,680 --> 01:09:45,840 Procesaré esto. 1164 01:09:45,880 --> 01:09:47,160 DE ACUERDO. 1165 01:10:01,320 --> 01:10:03,920 - Hola. ¿Está bien? - Gracias, amigo. 1166 01:10:15,360 --> 01:10:17,000 ¿Cómo estás, Yvonne? 1167 01:10:18,640 --> 01:10:22,560 he estado en silencio todo mi matrimonio. 1168 01:10:23,880 --> 01:10:25,200 quiero hablar 1169 01:10:25,240 --> 01:10:27,680 Puedes hablar con nosotros abajo en la comisaría, 1170 01:10:27,720 --> 01:10:29,280 cuando tienes un abogado y... 1171 01:10:29,320 --> 01:10:31,760 No, no, quiero hablar con Ben. 1172 01:10:33,600 --> 01:10:37,960 Han pasado demasiados años. Necesitas escuchar esto de mí. 1173 01:10:39,440 --> 01:10:40,840 Oh, Dios. 1174 01:10:40,880 --> 01:10:42,160 Deberíamos esperar. 1175 01:10:42,200 --> 01:10:43,640 No, no, está bien. 1176 01:10:46,400 --> 01:10:47,960 Seguir. 1177 01:10:48,000 --> 01:10:51,880 Le dije a Joe que no podía salvarme. 1178 01:10:54,000 --> 01:10:55,320 De Warren. 1179 01:10:56,440 --> 01:10:57,920 Le advertí que no lo intentara. 1180 01:10:59,680 --> 01:11:01,520 Insistió en que vendría a buscarme. 1181 01:11:04,880 --> 01:11:07,120 Pero Warren lo estaba esperando. 1182 01:11:10,280 --> 01:11:11,680 Era Warren. 1183 01:11:14,480 --> 01:11:15,840 Eh... 1184 01:11:17,080 --> 01:11:20,560 Y después, Warren llamó a su hombre 1185 01:11:20,600 --> 01:11:23,320 y el vino y limpió el puente de Boggart. 1186 01:11:24,320 --> 01:11:26,960 Su hombre se deshizo de las huellas dactilares, 1187 01:11:27,000 --> 01:11:29,720 Huellas, huellas de neumáticos, todo. 1188 01:11:29,760 --> 01:11:31,280 Emm... 1189 01:11:36,320 --> 01:11:37,680 {\an1}ELLA SUSPIRA 1190 01:11:50,640 --> 01:11:53,520 Warren me dijo que sacara la sangre. 1191 01:11:55,440 --> 01:11:58,000 Pero no me atrevía a hacerlo. 1192 01:12:17,600 --> 01:12:18,720 Gracias. 1193 01:12:43,040 --> 01:12:44,240 {\an1}SE ríe irónicamente 1194 01:12:48,440 --> 01:12:51,800 Él estaba tratando de salvarla. Voy a rescatarla. 1195 01:12:57,080 --> 01:12:58,960 No hay nada en sus PMB. 1196 01:12:59,000 --> 01:13:00,760 Nada en los registros. 1197 01:13:02,040 --> 01:13:03,600 ¿Por qué lo ocultaba? 1198 01:13:03,640 --> 01:13:05,880 Tal vez no quería arriesgarse Leach lo descubre. 1199 01:13:05,920 --> 01:13:08,320 Sí, pero lo hizo, ¿no? Él sí lo descubrió. 1200 01:13:11,440 --> 01:13:16,080 Sabes, mamá dijo que su muerte fue relacionado con dinero malo y juegos de azar, 1201 01:13:16,120 --> 01:13:17,280 y eso describe a Leach. 1202 01:13:17,320 --> 01:13:19,000 Ese es Leach y las peleas de perros. ¿no? 1203 01:13:19,040 --> 01:13:20,200 Debería haberla escuchado. 1204 01:13:20,240 --> 01:13:21,840 Debería haber escuchado, pero no lo hice. 1205 01:13:23,480 --> 01:13:24,640 Y ya es demasiado tarde. 1206 01:13:41,520 --> 01:13:42,760 Todos los demás están en shock, 1207 01:13:42,800 --> 01:13:45,520 y estás leyendo un libro sobre Fútbol como si nada hubiera pasado. 1208 01:13:46,760 --> 01:13:48,200 Gracias. 1209 01:13:48,240 --> 01:13:50,960 Así es como me las arreglo, si debes saberlo. 1210 01:13:52,760 --> 01:13:54,760 Estoy seguro de que pensarás que soy estúpido. 1211 01:13:54,800 --> 01:13:57,640 pero leyendo sobre los Rams ayuda a calmarme. 1212 01:13:58,880 --> 01:14:01,160 - Lo siento. Culpa mía. - Eso está bien. 1213 01:14:02,240 --> 01:14:06,040 ¿Nos han quitado las fotos? ¿La tarjeta SD de Jenny Westlake ya? 1214 01:14:07,280 --> 01:14:09,320 Er... No. No, no, no. 1215 01:14:09,360 --> 01:14:11,480 Y no vas a consigue cualquier cosa ahora. 1216 01:14:11,520 --> 01:14:13,960 Forense digital cerrar la tienda en punto. 1217 01:14:30,160 --> 01:14:34,000 Sí, no, sólo mételo en el horno. Sí. 180, 30 minutos. 1218 01:14:34,040 --> 01:14:36,080 Sí. DE ACUERDO. Y solo asegúrate de que esté bien caliente. 1219 01:14:36,120 --> 01:14:38,680 Porque si envenenas a esos niños, Vas a estar limpiando. 1220 01:14:38,720 --> 01:14:41,120 Realmente tengo que irme, Todd Eland comprando una ronda de tragos, 1221 01:14:41,160 --> 01:14:43,400 y nunca lo he visto haz eso antes. 1222 01:14:43,440 --> 01:14:46,920 Me tengo que ir. Bueno, gracias. Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós. 1223 01:14:46,960 --> 01:14:48,280 DE ACUERDO. Lo siento. 1224 01:14:48,320 --> 01:14:50,800 - Espera, espera. - ¡Ay dios mío! 1225 01:14:50,840 --> 01:14:53,600 Y... Sí. 1226 01:14:53,640 --> 01:14:57,240 - Pon eso en el chat grupal. - ¡Sí! 1227 01:14:57,280 --> 01:14:59,440 {\an1}ELLA SE RÍE 1228 01:14:59,480 --> 01:15:02,520 Ah, ¿sabes cómo es? Es como, em... 1229 01:15:02,560 --> 01:15:06,160 es como presenciar una criatura mítica en la naturaleza. 1230 01:15:06,200 --> 01:15:08,560 es como algo has oído hablar de toda tu vida, 1231 01:15:08,600 --> 01:15:10,480 pero en realidad nunca lo has visto. 1232 01:15:10,520 --> 01:15:13,480 Y ahí está, La billetera de Todd Eland. 1233 01:15:13,520 --> 01:15:14,520 ¡Jesús! 1234 01:15:14,560 --> 01:15:16,640 Puedo...? ¿Puedo hacer algo lindo? para ustedes bastardos 1235 01:15:16,680 --> 01:15:18,360 sin quemarse? 1236 01:15:18,400 --> 01:15:21,360 ¿Pusiste uno en la barra para Joe? 1237 01:15:22,960 --> 01:15:25,240 Ah, por supuesto, sí. 1238 01:15:25,280 --> 01:15:27,040 Pinta para Joe. 1239 01:15:27,080 --> 01:15:29,000 - Oh. - Pinta ahí, por favor. 1240 01:15:35,920 --> 01:15:37,040 DE ACUERDO. 1241 01:15:53,080 --> 01:15:55,000 - Ahí tienes, mamá. - Gracias. 1242 01:15:55,040 --> 01:15:56,280 Gracias amor. 1243 01:16:04,280 --> 01:16:07,120 Pensé en el cierre Me sentiría mejor que esto. 1244 01:16:09,560 --> 01:16:11,360 Bueno... 1245 01:16:11,400 --> 01:16:13,040 es posible que tengamos un cierre, 1246 01:16:13,080 --> 01:16:15,840 pero se nos ha negado la justicia. 1247 01:16:15,880 --> 01:16:19,960 Warren Leach nunca tendrá responder por lo que hizo. 1248 01:16:26,080 --> 01:16:27,600 Eso no ayudará, mamá. 1249 01:16:29,560 --> 01:16:31,640 No seas tan crítico. 1250 01:16:31,680 --> 01:16:32,760 No lo soy. 1251 01:16:40,320 --> 01:16:43,960 Sólo necesito encontrar una manera para procesarlo, supongo. 1252 01:16:46,160 --> 01:16:47,360 Bueno... 1253 01:16:49,680 --> 01:16:51,640 Este es mi proceso. 1254 01:16:59,640 --> 01:17:01,560 Joe nos pertenecía. 1255 01:17:03,600 --> 01:17:06,920 Warren Leach no tenía ningún derecho llevándoselo. 1256 01:17:08,640 --> 01:17:11,400 Papá odiaba a un matón. Él siempre iba a hacer algo. 1257 01:17:14,360 --> 01:17:16,360 Nunca te cases con un héroe. 1258 01:17:19,480 --> 01:17:21,840 No si quieres que vuelvan a casa. 1259 01:17:21,880 --> 01:17:23,560 {\an1}EXHALA TAMBIÉN 1260 01:17:36,600 --> 01:17:38,160 Para joe, 1261 01:17:38,200 --> 01:17:41,760 un amado esposo y un gran padre. 1262 01:17:42,880 --> 01:17:44,040 Sí. 1263 01:18:01,840 --> 01:18:03,960 Hola. Tom, gracias por venir. lo aprecio, 1264 01:18:04,000 --> 01:18:06,440 y no lo tomaré gran parte de tu tiempo, pero... 1265 01:18:06,480 --> 01:18:08,400 mira... 1266 01:18:08,440 --> 01:18:11,600 ustedes eran amigos con Jenny Westlake, ¿verdad? 1267 01:18:11,640 --> 01:18:12,960 Sí. 1268 01:18:13,000 --> 01:18:16,680 Conocí a Jenny a través de una recaudación de fondos. lo hizo para la RSPCA. 1269 01:18:16,720 --> 01:18:20,040 ella era extremadamente apasionada sobre bienestar animal. 1270 01:18:20,080 --> 01:18:23,040 ¿Alguna vez mencionó los gatos desaparecidos? 1271 01:18:23,080 --> 01:18:27,080 Sí. Eso es lo que empezó la investigación especial. 1272 01:18:27,120 --> 01:18:30,080 Jenny notó un número inusual de gatos desaparecidos, 1273 01:18:30,120 --> 01:18:33,160 y ella descubrió que eran siendo utilizados como animales de cebo. 1274 01:18:33,200 --> 01:18:36,960 Realmente sabemos quién fue el responsable. por la muerte de Jenny. 1275 01:18:38,040 --> 01:18:39,560 ¿Warren Leach? 1276 01:18:41,000 --> 01:18:43,480 Esa es información que no puedo divulgar. Lo siento. 1277 01:18:45,560 --> 01:18:47,920 Supongo que tienes al sargento Eland. agradecer por eso. 1278 01:18:47,960 --> 01:18:49,640 ¿Por qué dices eso? 1279 01:18:49,680 --> 01:18:51,400 Él fue nuestro punto de contacto aquí. 1280 01:18:51,440 --> 01:18:54,840 - ¿Conocía a Jenny? - Indirectamente. 1281 01:18:54,880 --> 01:18:57,200 el quedo muy impresionado con su tenacidad. 1282 01:18:57,240 --> 01:18:59,400 Él me dijo que ella haría un gran detective. 1283 01:18:59,440 --> 01:19:01,600 ¿Todd Eland? 1284 01:19:01,640 --> 01:19:02,960 Sí. 1285 01:19:03,000 --> 01:19:04,920 ¿Por qué pareces sorprendido? 1286 01:19:05,960 --> 01:19:09,280 Tom... ¿Qué fue? ¿Jenny fotografiando allí arriba? 1287 01:19:09,320 --> 01:19:12,000 Erm... Los hombres que iban a las peleas. 1288 01:19:12,040 --> 01:19:14,160 ella dijo que tenia Toda una galería de pícaros. 1289 01:19:15,200 --> 01:19:16,960 Erm... Gracias, Tom. Gracias por tu tiempo. 1290 01:19:28,320 --> 01:19:30,600 Licencia de conducir. Tarjetas. Llaves. Teléfono. Ropa. 1291 01:19:30,640 --> 01:19:32,760 Ofrendas. Cristales. Flores. 1292 01:19:34,720 --> 01:19:37,080 La tarjeta SD no estaba presentado como prueba. 1293 01:20:38,240 --> 01:20:41,000 - Está bien, chicos. - ¿Día difícil? 1294 01:20:41,040 --> 01:20:42,680 Sí. Estoy bien. 1295 01:20:42,720 --> 01:20:44,200 Mi hombre. 1296 01:20:44,240 --> 01:20:47,440 Te equivocaste con Scargill. pero soy un buen deportista. 1297 01:20:47,480 --> 01:20:50,200 - Vamos. - Muy agradecido. Gracias. 1298 01:20:50,240 --> 01:20:53,920 ¿Él es...? ¿Va a demandar por arresto injusto? 1299 01:20:53,960 --> 01:20:57,280 Bueno, puede intentarlo. pero ya sabes, no es culpa nuestra 1300 01:20:57,320 --> 01:20:59,120 Leach le plantó pruebas, ¿lo es? 1301 01:21:00,280 --> 01:21:01,600 ¿Pinta, Ben? 1302 01:21:01,640 --> 01:21:04,440 Ah, esperaré hasta que llegue Diane. 1303 01:21:04,480 --> 01:21:06,320 - ¿Ella viene? - Oh sí. Ella simplemente está retrasada. 1304 01:21:06,360 --> 01:21:09,800 Ella está entrevistando a un chico. de la RSPCA. 1305 01:21:11,680 --> 01:21:14,160 Chicos, disculpen Tengo que orinar. 1306 01:21:29,600 --> 01:21:32,640 Cinco tragos hubieran sido empujándolo. 1307 01:21:32,680 --> 01:21:33,920 {\an1}ZUMBOS DEL TELÉFONO 1308 01:21:33,960 --> 01:21:35,520 Sí, lo sería. 1309 01:21:44,880 --> 01:21:47,600 Ey. ¡Oh! Ah... 1310 01:21:49,920 --> 01:21:51,760 Necesitamos charlar. ¿Sí? 1311 01:21:54,800 --> 01:21:56,240 ¿Qué tienes que decir? 1312 01:21:57,840 --> 01:22:01,360 Mira, soy tu oficial superior. así que ten cuidado. 1313 01:22:01,400 --> 01:22:02,440 ¿Sí? 1314 01:22:03,600 --> 01:22:05,560 Oh, siempre tengo cuidado. 1315 01:22:05,600 --> 01:22:07,400 Seguí la evidencia. 1316 01:22:07,440 --> 01:22:08,640 Diana... 1317 01:22:10,080 --> 01:22:12,320 ..lo que creas que sabes, estás equivocado. 1318 01:22:12,360 --> 01:22:15,080 sólo sé lo que vi en la tarjeta SD. 1319 01:22:27,160 --> 01:22:28,640 Mírate, eh. 1320 01:22:30,480 --> 01:22:33,800 Viniendo aquí y pensando eres tan inteligente. 1321 01:22:35,640 --> 01:22:37,360 Un típico forastero. 1322 01:22:37,400 --> 01:22:41,040 no entiendes eso sólo estás alterando el carro de manzanas. 1323 01:22:41,080 --> 01:22:42,920 ¿Qué carrito de manzanas? 1324 01:22:42,960 --> 01:22:44,240 Historia. 1325 01:22:45,320 --> 01:22:47,960 Cosas que no respetas o entender. 1326 01:22:48,000 --> 01:22:50,560 Vale, te diré lo que entiendo. 1327 01:22:50,600 --> 01:22:53,120 estabas en eso con Leach y las peleas de perros. 1328 01:22:53,160 --> 01:22:55,000 Entrevistaste mal a Maggie. 1329 01:22:55,040 --> 01:22:56,920 pero todos estamos tan acostumbrados a tu bajo rendimiento, 1330 01:22:56,960 --> 01:22:58,440 nadie sospechó que fue a propósito. 1331 01:22:58,480 --> 01:23:00,480 Incluso lo intentaste para incriminar a Martin Scargill. 1332 01:23:00,520 --> 01:23:04,040 Eres el hombre a cargo de todo. Del que advirtieron a Yvonne. 1333 01:23:04,080 --> 01:23:05,560 Eres el diablo. 1334 01:23:08,000 --> 01:23:11,320 Oh, suenas histérico. 1335 01:23:11,360 --> 01:23:13,960 No, lo haces. Pareces no apto para el trabajo. 1336 01:23:15,040 --> 01:23:16,800 Sólo discúlpenos un segundo. 1337 01:23:16,840 --> 01:23:17,840 Sí. 1338 01:23:30,200 --> 01:23:32,200 tu investigaste El asesinato de Joe Cooper. 1339 01:23:32,240 --> 01:23:34,320 y no había ni una pizca de evidencia 1340 01:23:34,360 --> 01:23:36,360 porque limpiaste esa escena, ¿no? 1341 01:23:36,400 --> 01:23:37,800 Y lo hiciste por Leach. 1342 01:23:37,840 --> 01:23:41,720 Has estado mintiendo en la cara de Ben. todos los días durante los últimos cinco años. 1343 01:23:41,760 --> 01:23:42,760 Detener. 1344 01:23:43,920 --> 01:23:45,320 Le hice un favor con esa mentira. 1345 01:23:45,360 --> 01:23:47,240 ¿De qué estás hablando? 1346 01:23:47,280 --> 01:23:50,480 Joe Cooper estaba teniendo una aventura con Yvonne Leach. 1347 01:23:50,520 --> 01:23:52,320 ¿Está bien? Le gustaba desde la escuela. 1348 01:23:52,360 --> 01:23:54,120 ¡Iban a escapar juntos! 1349 01:23:54,160 --> 01:23:55,680 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 1350 01:23:55,720 --> 01:23:58,920 Joe Cooper, policía perfecto. papi perfecto, 1351 01:23:58,960 --> 01:24:01,360 iban a abandonar a su esposa y su hijo. 1352 01:24:01,400 --> 01:24:02,920 ¡Él no era ningún héroe! 1353 01:24:02,960 --> 01:24:05,320 Entonces, ¿ahora qué vas a hacer? 1354 01:24:05,360 --> 01:24:08,800 Vas a correr y contar tu buen amigo ben la verdad? 1355 01:24:08,840 --> 01:24:09,960 ¿Eres? 1356 01:24:10,000 --> 01:24:11,440 ¿Cómo crees que se lo tomará? 1357 01:24:11,480 --> 01:24:13,640 porque creo él te odiará por eso. 1358 01:24:15,040 --> 01:24:16,720 Creo que merece saberlo. 1359 01:24:16,760 --> 01:24:19,440 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 1360 01:24:19,480 --> 01:24:21,000 Esa es una gran idea 1361 01:24:21,040 --> 01:24:23,520 Porque todo lo que les queda a él e Isabel son recuerdos. 1362 01:24:23,560 --> 01:24:25,880 Entonces, ¿por qué no vas? y destruirlo, ¿sí? 1363 01:24:25,920 --> 01:24:27,240 eso es lo mejor 1364 01:24:27,280 --> 01:24:29,760 Te estoy arrestando por el asesinato. de Jenny Westlake. 1365 01:24:29,800 --> 01:24:31,160 {\an1}ÉL LA HACE CALLAR 1366 01:24:31,200 --> 01:24:32,560 {\an1}ELLA JADEA 1367 01:24:32,600 --> 01:24:34,080 ¡Ah! 1368 01:24:38,520 --> 01:24:40,160 Cállate y conduce. 1369 01:24:53,560 --> 01:24:56,600 - Piensa en lo que estás haciendo, no te saldrás con la tuya. - Callarse la boca. 1370 01:24:57,760 --> 01:25:01,440 Voy a enviarle un mensaje de texto a Ben. y dile que odias estar aquí. 1371 01:25:01,480 --> 01:25:02,840 Vas a Leeds. 1372 01:25:04,720 --> 01:25:07,160 no creo que nadie estaría buscándote. 1373 01:25:07,200 --> 01:25:08,320 - ¡Ah! - ¡Ay! 1374 01:25:09,400 --> 01:25:10,880 {\an1}ÉL gruñe 1375 01:25:13,320 --> 01:25:15,440 ¡Argh! ¡Argh! 1376 01:25:15,480 --> 01:25:17,560 {\an1}ELLA GRITA 1377 01:25:17,600 --> 01:25:19,120 ¡Bájate! 1378 01:25:19,160 --> 01:25:20,760 {\an1}ELLA GRITA 1379 01:25:20,800 --> 01:25:21,920 {\an1}ÉL gruñe 1380 01:25:24,560 --> 01:25:25,880 ¡Argh! 1381 01:25:25,920 --> 01:25:26,920 ¡Detener! 1382 01:25:35,760 --> 01:25:37,760 Crees que eres mejor que yo, ¿Diana? 1383 01:25:37,800 --> 01:25:41,520 {\an1}- RONCOS - Eres igual que ella, ¿no? 1384 01:25:41,560 --> 01:25:43,680 ¿Crees que eres mejor que yo? 1385 01:25:43,720 --> 01:25:45,960 {\an1}ella jadea por aire 1386 01:25:46,000 --> 01:25:47,080 Ah. 1387 01:25:47,120 --> 01:25:50,840 Ah, debería haber enterrado a Jenny en el pozo de purín con los perros muertos. 1388 01:25:53,200 --> 01:25:55,400 no voy a hacer el mismo error contigo. 1389 01:25:57,320 --> 01:26:00,680 {\an1}gruñidos 1390 01:26:10,680 --> 01:26:13,280 {\an1}ELAND SE ríe 1391 01:26:14,960 --> 01:26:16,760 ¡Ah! 1392 01:26:16,800 --> 01:26:17,880 Ah. 1393 01:26:17,920 --> 01:26:19,320 No tienes que decir nada, 1394 01:26:19,360 --> 01:26:22,360 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas 1395 01:26:22,400 --> 01:26:25,040 cuando se le pregunta algo en el que luego confiará ante el tribunal. 1396 01:26:26,720 --> 01:26:27,920 DE ACUERDO. 1397 01:26:33,560 --> 01:26:36,000 Nombra a tus asociados en el ring de peleas de perros. 1398 01:26:36,040 --> 01:26:37,160 Sin comentarios. 1399 01:26:38,960 --> 01:26:43,280 Estas imágenes fueron recuperadas desde una tarjeta SD 1400 01:26:43,320 --> 01:26:48,440 encontrado en la granja de Warren Leach, donde creemos que lo escondiste. 1401 01:26:49,800 --> 01:26:53,720 Las fotos muestran a varios hombres. entrar y salir de una pelea de perros. 1402 01:26:53,760 --> 01:26:55,440 Sin comentarios. 1403 01:26:55,480 --> 01:26:59,280 ¿Es esta una foto tuya? en la pelea de perros? 1404 01:26:59,320 --> 01:27:00,800 Sin comentarios. 1405 01:27:04,040 --> 01:27:10,400 ¿Es esta una foto tuya acercándote? ¿Jenny Westlake en las Nueve Vírgenes? 1406 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Sin comentarios. 1407 01:27:17,680 --> 01:27:19,880 ¿Quitaste la tarjeta SD? 1408 01:27:19,920 --> 01:27:24,080 y luego poner la bolsa de la cámara ¿En el coche de Martin Scargill? 1409 01:27:26,880 --> 01:27:27,920 Sin comentarios. 1410 01:27:29,760 --> 01:27:33,880 en el caso del asesinato de Joe Cooper, 1411 01:27:33,920 --> 01:27:37,760 ¿Admites haber pervertido? el curso de la justicia? 1412 01:27:39,880 --> 01:27:41,160 Sin comentarios. 1413 01:27:43,200 --> 01:27:46,160 Joe Cooper no murió de sus heridas inmediatamente. 1414 01:27:48,280 --> 01:27:51,280 ¿Estaba todavía vivo? ¿Cuándo lo encontraste, Todd? 1415 01:27:54,120 --> 01:27:57,880 ¿Le dejaste pensar? ¿Que ibas a salvarlo? 1416 01:28:00,200 --> 01:28:06,400 ¿Te observó mientras limpiabas? la escena y mientras agonizaba? 1417 01:28:08,960 --> 01:28:10,560 No. 1418 01:28:10,600 --> 01:28:12,320 No te atrevas... 1419 01:28:13,960 --> 01:28:15,760 ..di "Sin comentarios". 1420 01:28:22,920 --> 01:28:24,600 No había nada que pudiera hacer. 1421 01:28:25,720 --> 01:28:26,760 ¿DE ACUERDO? 1422 01:28:30,400 --> 01:28:31,920 Te lo juro. 1423 01:28:33,480 --> 01:28:34,920 No puedo escuchar esto. 1424 01:28:47,280 --> 01:28:50,200 El IOPC ha sido informado. 1425 01:28:50,240 --> 01:28:52,400 Está fuera de nuestras manos ahora. 1426 01:28:52,440 --> 01:28:54,080 ¿Fuerza neutra? 1427 01:28:54,120 --> 01:28:55,880 -Yorkshire. - Sí. 1428 01:28:55,920 --> 01:28:59,000 - ¿Estás bien, jefe? - No, Tracy. 1429 01:28:59,040 --> 01:29:00,920 Mucho no está bien. 1430 01:29:00,960 --> 01:29:02,560 ¿Está por ahí? 1431 01:29:02,600 --> 01:29:04,400 - Ben, Ben. ¡Ben! - Sólo quiero hablar con él... 1432 01:29:04,440 --> 01:29:06,200 Ben. ¡Ben! 1433 01:29:06,240 --> 01:29:08,040 No cambiará nada. 1434 01:29:09,600 --> 01:29:11,320 Lo vio morir. 1435 01:29:11,360 --> 01:29:14,360 Sí, pero escucha, él está en un infierno. de su propia creación sangrienta. 1436 01:29:14,400 --> 01:29:16,440 No es necesario que te unas a él. 1437 01:30:12,000 --> 01:30:14,640 - Lo hice extra fuerte para ti. - Está bien. 1438 01:30:14,680 --> 01:30:15,960 Gracias. 1439 01:30:26,600 --> 01:30:27,640 Sí. 1440 01:30:29,000 --> 01:30:30,600 Sí, no sé qué decir. 1441 01:30:34,680 --> 01:30:36,480 Supongo que pensé que era mi amigo. 1442 01:30:37,800 --> 01:30:38,880 {\an1}EXHALA 1443 01:30:40,000 --> 01:30:41,120 Y yo... 1444 01:30:43,080 --> 01:30:46,480 ...me dije a mí mismo que así es él, ¿sabes? 1445 01:30:46,520 --> 01:30:49,360 "Es un buen chico, de verdad. En el fondo tiene un buen corazón". 1446 01:30:49,400 --> 01:30:50,400 {\an1}RISAS 1447 01:30:51,960 --> 01:30:52,960 Sí. 1448 01:30:55,800 --> 01:30:58,080 Debería haber mirado un poco más de cerca, Supongo. 1449 01:30:59,920 --> 01:31:01,280 Habría visto lo que viste. 1450 01:31:03,160 --> 01:31:04,720 No te puedes culpar. 1451 01:31:06,880 --> 01:31:08,520 Tomó sus propias decisiones. 1452 01:31:09,800 --> 01:31:10,800 Sí. 1453 01:31:12,560 --> 01:31:14,880 el no dijo nada Cuando te atacó, ¿verdad? 1454 01:31:20,800 --> 01:31:21,960 No. 1455 01:31:23,880 --> 01:31:26,600 el solo estaba interesado para salvar su propio pellejo. 1456 01:31:27,720 --> 01:31:28,760 Sí. 1457 01:31:31,600 --> 01:31:33,480 {\an1}EXHALA PROFUNDAMENTE 1458 01:31:33,520 --> 01:31:36,800 Bueno, supongo que nunca conseguiré Le sacaré la verdad ahora, ¿verdad? 1459 01:31:47,400 --> 01:31:48,920 Tu mamá tenía razón sobre todo. 1460 01:31:48,960 --> 01:31:49,960 ¡Dios mío! 1461 01:31:55,880 --> 01:31:57,920 Sí, a ella le encantaría oírte decir eso. 1462 01:32:11,400 --> 01:32:13,320 - ¿Qué tomas, de costumbre? - Sí, por favor. 1463 01:32:13,360 --> 01:32:16,600 Hola, amigo. dos pintas y un vino blanco, por favor. 1464 01:32:16,640 --> 01:32:17,880 - Mm-hm. - Gracias. 1465 01:32:19,160 --> 01:32:20,520 Vaya. 1466 01:32:20,560 --> 01:32:22,120 ¡Qué día! 1467 01:32:24,800 --> 01:32:27,960 Finalmente empezando a entender por qué te gusta aquí. 1468 01:32:28,000 --> 01:32:29,440 Ah, es bueno. 1469 01:32:30,720 --> 01:32:33,720 es bueno verte luciendo un poco más feliz, de todos modos. 1470 01:32:33,760 --> 01:32:36,480 Así soy normalmente... 1471 01:32:36,520 --> 01:32:39,600 cuando no me estoy escondiendo de un ex. 1472 01:32:39,640 --> 01:32:42,320 Tu hombre no ha estado en contacto. ¿Tiene él? 1473 01:32:42,360 --> 01:32:43,680 No quiero maldecirlo, 1474 01:32:43,720 --> 01:32:46,960 pero creo que todo lo que dijiste realmente podría haber funcionado. 1475 01:32:47,000 --> 01:32:48,160 Gracias. 1476 01:32:48,200 --> 01:32:49,520 No lo menciones. 1477 01:32:51,560 --> 01:32:54,760 estoy pensando en ir a las Nueve Vírgenes mañana. 1478 01:32:54,800 --> 01:32:57,000 Deja algunas flores para Jenny. 1479 01:32:57,040 --> 01:33:00,720 Sí, es un buen pensamiento. ¿Puedo ir contigo si quieres? 1480 01:33:01,720 --> 01:33:03,160 ¿Sabes qué? Te lo agradecería. 1481 01:33:03,200 --> 01:33:04,400 Fresco. 1482 01:33:04,440 --> 01:33:06,760 - Oh. Gracias. - Saludos, amigo. 1483 01:33:06,800 --> 01:33:08,160 Gracias. 1484 01:33:10,480 --> 01:33:11,760 Salud. 1485 01:33:16,800 --> 01:33:18,000 Uno para el viejo. 1486 01:33:19,320 --> 01:33:20,480 Te amo, papá.